Exodus 26:4 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 26:4⥂
_KJV:
And thou shalt make loops of blue upon the edge of the one curtain from the selvedge in the coupling; and likewise shalt thou make in the uttermost edge of [another] curtain, in the coupling of the second.
_BSB:
Make loops of blue material on the edge of the end curtain in the first set, and do the same for the end curtain in the second set.
_Hebrew:
וְ עָשִׂ֜יתָ לֻֽלְאֹ֣ת תְּכֵ֗לֶת עַ֣ל שְׂפַ֤ת הַ יְרִיעָה֙ הָ אֶחָ֔ת מִ קָּצָ֖ה בַּ חֹבָ֑רֶת וְ כֵ֤ן תַּעֲשֶׂה֙ בִּ שְׂפַ֣ת הַ יְרִיעָ֔ה הַ קִּ֣יצוֹנָ֔ה בַּ מַּחְבֶּ֖רֶת הַ שֵּׁנִֽית ׃
_Topics:
TABERNACLE • TAPESTRY
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you will make	‏וְ‏‏עָשִׂ֜יתָ‏	ve.^Hc 'a.Si.ta^HVqq2ms	L
loops of	‏לֻֽלְאֹ֣ת‏	lul.'Ot^HNcfpc	L
violet stuff	‏תְּכֵ֗לֶת‏	te.Khe.let^HNcfsa	L
on	‏עַ֣ל‏	'al^HR	L
[the] edge of	‏שְׂפַ֤ת‏	se.Fat^HNcfsc	L
the curtain	‏הַ‏‏יְרִיעָה֙‏	ha^HTd y.ri.'Ah^HNcfsa	L
<the> one	‏הָ‏‏אֶחָ֔ת‏	ha.^HTd 'e.Chat^HAcfsa	L
from an end	‏מִ‏‏קָּצָ֖ה‏	mi.^HR ka.Tzah^HNcfsa	L
in the joined set	‏בַּ‏‏חֹבָ֑רֶת‏	ba.^HRd cho.Va.ret^HNcfsa	L
and thus	‏וְ‏‏כֵ֤ן‏	ve.^HC Khen^HD	L
you will do	‏תַּעֲשֶׂה֙‏	ta.'a.Seh^HVqi2ms	L
on [the] edge of	‏בִּ‏‏שְׂפַ֣ת‏	bi^HR s.Fat^HNcfsc	L
the curtain	‏הַ‏‏יְרִיעָ֔ה‏	ha^HTd y.ri.'Ah^HNcfsa	L
<the> outermost	‏הַ‏‏קִּ֣יצוֹנָ֔ה‏	ha.^HTd Ki.tzo.Nah^HAafsa	L
in the joined set	‏בַּ‏‏מַּחְבֶּ֖רֶת‏	ba.^HRd mach.Be.ret^HNcfsa	L
<the> second	‏הַ‏‏שֵּׁנִֽית‏‏׃‏	ha.^HTd she.Nit^HAofsa	L

Word Types and Editions