Exodus 26:5 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 26:5⥂
_KJV:
Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that [is] in the coupling of the second; that the loops may take hold one of another.
_BSB:
Make fifty loops on one curtain and fifty loops on the end curtain of the second set, so that the loops line up opposite one another.
_Hebrew:
חֲמִשִּׁ֣ים לֻֽלָאֹ֗ת תַּעֲשֶׂה֮ בַּ יְרִיעָ֣ה הָ אֶחָת֒ וַ חֲמִשִּׁ֣ים לֻֽלָאֹ֗ת תַּעֲשֶׂה֙ בִּ קְצֵ֣ה הַ יְרִיעָ֔ה אֲשֶׁ֖ר בַּ מַּחְבֶּ֣רֶת הַ שֵּׁנִ֑ית מַקְבִּילֹת֙ הַ לֻּ֣לָאֹ֔ת אִשָּׁ֖ה אֶל ־ אֲחֹתָֽ הּ ׃
_Topics:
TABERNACLE • TAPESTRY
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
fifty	‏חֲמִשִּׁ֣ים‏	cha.mi.Shim^HAcmpa	L
loops	‏לֻֽלָאֹ֗ת‏	lu.la.'Ot^HNcfpa	L
you will make	‏תַּעֲשֶׂה֮‏	ta.'a.Seh^HVqi2ms	L
on the curtain	‏בַּ‏‏יְרִיעָ֣ה‏	ba^HRd y.ri.'Ah^HNcfsa	L
<the> one	‏הָ‏‏אֶחָת֒‏	ha.^HTd 'e.Chat^HAcfsa	L
and fifty	‏וַ‏‏חֲמִשִּׁ֣ים‏	va.^HC cha.mi.Shim^HAcmpa	L
loops	‏לֻֽלָאֹ֗ת‏	lu.la.'Ot^HNcfpa	L
you will make	‏תַּעֲשֶׂה֙‏	ta.'a.Seh^HVqi2ms	L
at [the] end of	‏בִּ‏‏קְצֵ֣ה‏	bi^HR k.Tzeh^HNcmsc	L
the curtain	‏הַ‏‏יְרִיעָ֔ה‏	ha^HTd y.ri.'Ah^HNcfsa	L
which	‏אֲשֶׁ֖ר‏	'a.Sher^HTr	L
[is] in the joined set	‏בַּ‏‏מַּחְבֶּ֣רֶת‏	ba.^HRd mach.Be.ret^HNcfsa	L
<the> second	‏הַ‏‏שֵּׁנִ֑ית‏	ha.^HTd she.Nit^HAofsa	L
[will be] opposite	‏מַקְבִּילֹת֙‏	mak.bi.Lot^HVhrfpa	L
the loops	‏הַ‏‏לֻּ֣לָאֹ֔ת‏	ha.^HTd Lu.la.'Ot^HNcfpa	L
each	‏אִשָּׁ֖ה‏	'i.Shah^HNcfsa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
sister its	‏אֲחֹתָֽ‏‏הּ‏‏׃‏	'a.cho.Ta^HNcfsc h^HSp3fs	L

Word Types and Editions