Exodus 26:6 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 26:6⥂
_KJV:
And thou shalt make fifty taches of gold, and couple the curtains together with the taches: and it shall be one tabernacle.
_BSB:
Make fifty gold clasps as well, and join the curtains together with the clasps, so that the tabernacle will be a unit.
_Hebrew:
וְ עָשִׂ֕יתָ חֲמִשִּׁ֖ים קַרְסֵ֣י זָהָ֑ב וְ חִבַּרְתָּ֨ אֶת ־ הַ יְרִיעֹ֜ת אִשָּׁ֤ה אֶל ־ אֲחֹתָ הּ֙ בַּ קְּרָסִ֔ים וְ הָיָ֥ה הַ מִּשְׁכָּ֖ן אֶחָֽד ׃ פ
_Topics:
TABERNACLE • TAPESTRY
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you will make	‏וְ‏‏עָשִׂ֕יתָ‏	ve.^Hc 'a.Si.ta^HVqq2ms	L
fifty	‏חֲמִשִּׁ֖ים‏	cha.mi.Shim^HAcmpa	L
hooks of	‏קַרְסֵ֣י‏	kar.Sei^HNcmpc	L
gold	‏זָהָ֑ב‏	za.Hav^HNcmsa	L
and you will join	‏וְ‏‏חִבַּרְתָּ֨‏	ve.^Hc chi.bar.Ta^HVpq2ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the curtains	‏הַ‏‏יְרִיעֹ֜ת‏	ha^HTd y.ri.'Ot^HNcfpa	L
each	‏אִשָּׁ֤ה‏	'i.Shah^HNcfsa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
sister its	‏אֲחֹתָ‏‏הּ֙‏	'a.cho.Ta^HNcfsc h^HSp3fs	L
with the hooks	‏בַּ‏‏קְּרָסִ֔ים‏	ba.^HRd ke.ra.Sim^HNcmpa	L
and it will be	‏וְ‏‏הָיָ֥ה‏	ve.^Hc ha.Yah^HVqq3ms	L
the tabernacle	‏הַ‏‏מִּשְׁכָּ֖ן‏	ha.^HTd mish.Kan^HNcmsa	L
one	‏אֶחָֽד‏‏׃‏‏פ‏	'e.Chad^HAcfsa	L

Word Types and Editions