Exodus 26:33⥂
KJV:
And thou shalt hang up the vail under the taches, that thou mayest bring in thither within the vail the ark of the testimony: and the vail shall divide unto you between the holy [place] and the most holy.
BSB:
And hang the veil from the clasps and place the ark of the Testimony behind the veil. So the veil will separate the Holy Place from the Most Holy Place.
Hebrew:
וְנָתַתָּ֣ה אֶת־ הַפָּרֹכֶת֮ תַּ֣חַת הַקְּרָסִים֒ וְהֵבֵאתָ֥ שָׁ֙מָּה֙ מִבֵּ֣ית לַפָּרֹ֔כֶת אֵ֖ת אֲר֣וֹן הָעֵד֑וּת וְהִבְדִּילָ֤ה הַפָּרֹ֙כֶת֙ לָכֶ֔ם בֵּ֣ין הַקֹּ֔דֶשׁ וּבֵ֖ין קֹ֥דֶשׁ הַקֳּדָשִֽׁים׃
Topics:
ARK • SHITTIM • TABERNACLE • TAPESTRY • VAIL
LXX:
Greek Text
| << Exodus 26:32 | Exodus 26 | Exodus 26:34 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you will put | וְנָתַתָּ֣ה | ve.Hc na.ta.TahHVqq2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the curtain | הַפָּרֹכֶת֮ | ha.HTd pa.ro.KhetHNcfsa | L |
| under | תַּ֣חַת | Ta.chatHNcmsc | L |
| the hooks | הַקְּרָסִים֒ | ha.HTd ke.ra.SimHNcmpa | L |
| and you will bring | וְהֵבֵאתָ֥ | ve.Hc he.ve.TaHVhq2ms | L |
| there <towards> | שָׁ֙מָּה֙ | Sha.maHD hHSd | L |
| from inside | מִבֵּ֣ית | mi.HR BeitHNcmsc | L |
| to the curtain | לַפָּרֹ֔כֶת | la.HRd pa.Ro.khetHNcfsa | L |
| <obj.> | אֵ֖ת | 'etHTo | L |
| [the] ark of | אֲר֣וֹן | 'a.RonHNcmsc | L |
| the testimony | הָעֵד֑וּת | ha.HTd 'e.DutHNcfsa | L |
| and it will separate | וְהִבְדִּילָ֤ה | ve.Hc hiv.di.LahHVhq3fs | L |
| the curtain | הַפָּרֹ֙כֶת֙ | ha.HTd pa.Ro.khetHNcfsa | L |
| for <the> you | לָכֶ֔ם | la.HRd KhemHSp2mp | L |
| between | בֵּ֣ין | beinHAcmsc | L |
| the holy place | הַקֹּ֔דֶשׁ | ha.HTd Ko.deshHNtmsa | L |
| and between | וּבֵ֖ין | u.HC VeinHAcmsc | L |
| [the] holy place of | קֹ֥דֶשׁ | Ko.deshHNtmsc | L |
| the holy places | הַקֳּדָשִֽׁים׃ | ha.HTd ko.da.ShimHNtmpa | L |
| << Exodus 26:32 | Exodus 26 | Exodus 26:34 >> |