Exodus 24:14 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 24:14⥂
_KJV:
And he said unto the elders, Tarry ye here for us, until we come again unto you: and, behold, Aaron and Hur [are] with you: if any man have any matters to do, let him come unto them.
_BSB:
And he said to the elders, “Wait here for us until we return to you. Aaron and Hur are here with you. Whoever has a dispute can go to them.”
_Hebrew:
וְ אֶל ־ הַ זְּקֵנִ֤ים אָמַר֙ שְׁבוּ ־ לָ֣נוּ בָ זֶ֔ה עַ֥ד אֲשֶׁר ־ נָשׁ֖וּב אֲלֵי כֶ֑ם וְ הִנֵּ֨ה אַהֲרֹ֤ן וְ חוּר֙ עִמָּ כֶ֔ם מִי ־ בַ֥עַל דְּבָרִ֖ים יִגַּ֥שׁ אֲלֵ הֶֽם ׃
_Topics:
AARON • GOVERNMENT • HUR • LAW • SINAI
_LXX:
Greek Text

<< Exodus 24:13

Exodus 24:15 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and to	‏וְ‏‏אֶל‏‏־‏	ve.^HC 'el-^HR	L
the elders	‏הַ‏‏זְּקֵנִ֤ים‏	ha.^HTd ze.ke.Nim^HAampa	L
he said	‏אָמַר֙‏	'a.Mar^HVqp3ms	L
remain	‏שְׁבוּ‏‏־‏	she.vu-^HVqv2mp	L
for <the> us	‏לָ֣‏‏נוּ‏	La.^HRd nu^HSp1bp	L
in this [place]	‏בָ‏‏זֶ֔ה‏	va.^HR Zeh^HTm	L
until	‏עַ֥ד‏	'ad^HR	L
that	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
we will return	‏נָשׁ֖וּב‏	na.Shuv^HVqi1cp	L
to you	‏אֲלֵי‏‏כֶ֑ם‏	'a.lei.^HRd Khem^HSp2mp	L
and here!	‏וְ‏‏הִנֵּ֨ה‏	ve.^HC hi.Neh^HTj	L
Aaron	‏אַהֲרֹ֤ן‏	'a.ha.Ron^HNpm	L
and Hur	‏וְ‏‏חוּר֙‏	ve.^HC Chur^HNpm	L
[are] with you	‏עִמָּ‏‏כֶ֔ם‏	'i.ma.^HRd Khem^HSp2mp	L
whoever	‏מִי‏‏־‏	mi-^HPi	L
[is] a master of	‏בַ֥עַל‏	Va.'al^HNcmsc	L
matters	‏דְּבָרִ֖ים‏	de.va.Rim^HNcmpa	L
he will draw near	‏יִגַּ֥שׁ‏	yi.Gash^HVqi3ms	L
to them	‏אֲלֵ‏‏הֶֽם‏‏׃‏	'a.le.^HRd Hem^HSp3mp	L

Word Types and Editions

<< Exodus 24:13

Exodus 24:15 >>