Exodus 23:21 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Exodus 23:21⥂
_KJV:
Beware of him, and obey his voice, provoke him not; for he will not pardon your transgressions: for my name [is] in him.
_BSB:
Pay attention to him and listen to his voice; do not defy him, for he will not forgive rebellion, since My Name is in him.
_Hebrew:
הִשָּׁ֧מֶר מִ פָּנָ֛י ו וּ שְׁמַ֥ע בְּ קֹל֖וֹ אַל ־ תַּמֵּ֣ר בּ֑וֹ כִּ֣י לֹ֤א יִשָּׂא֙ לְ פִשְׁעֲ כֶ֔ם כִּ֥י שְׁמִ֖י בְּ קִרְבּֽ וֹ ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
GOD • JESUS, THE CHRIST

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
take care	‏הִשָּׁ֧מֶר‏	hi.Sha.mer^HVNv2ms	L
from before him	‏מִ‏‏פָּנָ֛י‏‏ו‏	mi.^HR pa.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L
and listen	‏וּ‏‏שְׁמַ֥ע‏	u.^HC she.Ma'^HVqv2ms	L
to voice his	‏בְּ‏‏קֹל֖‏‏וֹ‏	be.^HR ko.L^HNcmsc o^HSp3ms	L
may not	‏אַל‏‏־‏	'al-^HTn	L
you cause bitterness	‏תַּמֵּ֣ר‏	ta.Mer^HVhi2ms	L
in <the> him	‏בּ֑‏‏וֹ‏	b^HRd o^HSp3ms	L
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
not	‏לֹ֤א‏	lo'^HTn	L
he will forgive	‏יִשָּׂא֙‏	yi.Sa'^HVqi3ms	L
to transgression your	‏לְ‏‏פִשְׁעֲ‏‏כֶ֔ם‏	le.^HR fish.'a.^HNcmsc Khem^HSp2mp	L
for	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
name my	‏שְׁמִ֖‏‏י‏	she.M^HNcmsc i^HSp1bs	L
[is] <in> within him	‏בְּ‏‏קִרְבּֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	be.^HR kir.B^HNcmsc o^HSp3ms	L
Word Types and Editions