Exodus 22:8 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 22:8⥂
_KJV:
If the thief be not found, then the master of the house shall be brought unto the judges, [to see] whether he have put his hand unto his neighbour’s goods.
_BSB:
If the thief is not found, the owner of the house must appear before the judges to determine whether he has taken his neighbor’s property.
_Hebrew:
אִם ־ לֹ֤א יִמָּצֵא֙ הַ גַּנָּ֔ב וְ נִקְרַ֥ב בַּֽעַל ־ הַ בַּ֖יִת אֶל ־ הָֽ אֱלֹהִ֑ים אִם ־ לֹ֥א שָׁלַ֛ח יָד֖וֹ בִּ מְלֶ֥אכֶת רֵעֵֽ הוּ ׃
_Topics:
BULLOCK • FINE • TRUSTEE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
if	‏אִם‏‏־‏	'im-^HTc	L
not	‏לֹ֤א‏	lo'^HTn	L
he will be found	‏יִמָּצֵא֙‏	yi.ma.Tze'^HVNi3ms	L
the thief	‏הַ‏‏גַּנָּ֔ב‏	ha.^HTd ga.Nav^HNcmsa	L
and he will be brought near	‏וְ‏‏נִקְרַ֥ב‏	ve.^Hc nik.Rav^HVNq3ms	L
[the] master of	‏בַּֽעַל‏‏־‏	ba.'al-^HNcmsc	L
the house	‏הַ‏‏בַּ֖יִת‏	ha.^HTd Ba.yit^HNcmsa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the judges	‏הָֽ‏‏אֱלֹהִ֑ים‏	ha.^HTd 'E.lo.Him^HNcmpa	L
if	‏אִם‏‏־‏	'im-^HTc	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
he had stretched out	‏שָׁלַ֛ח‏	sha.Lach^HVqp3ms	L
hand his	‏יָד֖‏‏וֹ‏	ya.D^HNcbsc o^HSp3ms	L
on [the] property of	‏בִּ‏‏מְלֶ֥אכֶת‏	bi^HR m.Le.khet^HNcfsc	L
neighbor his	‏רֵעֵֽ‏‏הוּ‏‏׃‏	re.'E.^HNcmsc hu^HSp3ms	L