Exodus 21:20⥂
KJV:
And if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die under his hand; he shall be surely punished.
BSB:
If a man strikes his manservant or maidservant with a rod, and the servant dies by his hand, he shall surely be punished.
Hebrew:
וְכִֽי־ יַכֶּה֩ אִ֨ישׁ אֶת־ עַבְדּ֜וֹ א֤וֹ אֶת־ אֲמָתוֹ֙ בַּשֵּׁ֔בֶט וּמֵ֖ת תַּ֣חַת יָד֑וֹ נָקֹ֖ם יִנָּקֵֽם׃
Topics:
MASTER • MUSIC • SCOURGING • SERVANT
LXX:
Greek Text
| << Exodus 21:19 | Exodus 21 | Exodus 21:21 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and if | וְכִֽי־ | ve.HC khi-HTc | L |
| he will strike | יַכֶּה֩ | ya.KehHVhi3ms | L |
| anyone | אִ֨ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [male] slave his | עַבְדּ֜וֹ | av.DHNcmsc oHSp3ms | L |
| or | א֤וֹ | 'oHC | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| female slave his | אֲמָתוֹ֙ | 'a.ma.THNcfsc oHSp3ms | L |
| with the rod | בַּשֵּׁ֔בֶט | ba.HRd She.vetHNcmsa | L |
| and he will die | וּמֵ֖ת | u.Hc MetHVqq3ms | L |
| under | תַּ֣חַת | Ta.chatHNcmsc | L |
| hand his | יָד֑וֹ | ya.DHNcbsc oHSp3ms | L |
| certainly <to avenge> | נָקֹ֖ם | na.KomHVqaa | L |
| he will be avenged | יִנָּקֵֽם׃ | yi.na.KemHVNi3ms | L |
| << Exodus 21:19 | Exodus 21 | Exodus 21:21 >> |