Exodus 2:16 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 2:16⥂
_KJV:
Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew [water], and filled the troughs to water their father’s flock.
_BSB:
Now the priest of Midian had seven daughters, and they came to draw water and fill the troughs to water their father’s flock.
_Hebrew:
וּ לְ כֹהֵ֥ן מִדְיָ֖ן שֶׁ֣בַע בָּנ֑וֹת וַ תָּבֹ֣אנָה וַ תִּדְלֶ֗נָה וַ תְּמַלֶּ֙אנָה֙ אֶת ־ הָ֣רְהָטִ֔ים לְ הַשְׁק֖וֹת צֹ֥אן אֲבִי הֶֽן ׃
_Topics:
JETHRO • MOSES • PRIEST • SHEPHERD • WOMEN • ZIPPORAH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and [belonged] to [the] priest of	‏וּ‏‏לְ‏‏כֹהֵ֥ן‏	u.^HC le.^HR kho.Hen^HNcmsc	L
Midian	‏מִדְיָ֖ן‏	mid.Yan^HNpl	L
seven	‏שֶׁ֣בַע‏	She.va'^HAcbsa	L
daughters	‏בָּנ֑וֹת‏	ba.Not^HNcfpa	L
and they came	‏וַ‏‏תָּבֹ֣אנָה‏	va.^Hc ta.Vo.nah^HVqw3fp	L
and they drew	‏וַ‏‏תִּדְלֶ֗נָה‏	va.^Hc tid.Le.nah^HVqw3fp	L
and they filled	‏וַ‏‏תְּמַלֶּ֙אנָה֙‏	va.^Hc te.ma.Le.nah^HVpw3fp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the drinking troughs	‏הָ֣‏‏רְהָטִ֔ים‏	ha.^HTd re.ha.Tim^HNcmpa	L
to water	‏לְ‏‏הַשְׁק֖וֹת‏	le.^HR hash.Kot^HVhcc	L
[the] flock of	‏צֹ֥אן‏	tzon^HNcbsc	L
father their	‏אֲבִי‏‏הֶֽן‏‏׃‏	'a.vi.^HNcmsc Hen^HSp3fp	L

Word Types and Editions