Exodus 2:17⥂
KJV:
And the shepherds came and drove them away: but Moses stood up and helped them, and watered their flock.
BSB:
And when some shepherds came along and drove them away, Moses rose up to help them and watered their flock.
Hebrew:
וַיָּבֹ֥אוּ הָרֹעִ֖ים וַיְגָרְשׁ֑וּם וַיָּ֤קָם מֹשֶׁה֙ וַיּ֣וֹשִׁעָ֔ן וַיַּ֖שְׁקְ אֶת־ צֹאנָֽם׃
LXX:
Greek Text
Topics:
JETHRO • MOSES • ZIPPORAH

<< Exodus 2:16Exodus 2Exodus 2:18 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and they came ‏וַ‏‏יָּבֹ֥אוּ‏ vaHc i.ya.Vo.'uHVqw3mp L
the shepherds ‏הָ‏‏רֹעִ֖ים‏ ha.HTd ro.'ImHVqrmpa L
and they drove away them ‏וַ‏‏יְגָרְשׁ֑וּ‏‏ם‏ vaHc y.ga.re.ShuHVpw3mp mHSp3mp L
and he arose ‏וַ‏‏יָּ֤קָם‏ vaHc i.Ya.komHVqw3ms L
Moses ‏מֹשֶׁה֙‏ mo.ShehHNpm L
and he delivered them ‏וַ‏‏יּ֣וֹשִׁעָ֔‏‏ן‏ vaHc i.Yo.o.shi.'AHVhw3ms nHSp3fp L
and he watered ‏וַ‏‏יַּ֖שְׁקְ‏ vaHc i.YashkHVhw3ms L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
flock their ‏צֹאנָֽ‏‏ם‏‏׃‏ tzo.NaHNcbsc mHSp3mp L
Word Types and Editions

<< Exodus 2:16Exodus 2Exodus 2:18 >>