Exodus 2:17 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 2:17⥂
_KJV:
And the shepherds came and drove them away: but Moses stood up and helped them, and watered their flock.
_BSB:
And when some shepherds came along and drove them away, Moses rose up to help them and watered their flock.
_Hebrew:
וַ יָּבֹ֥אוּ הָ רֹעִ֖ים וַ יְגָרְשׁ֑וּ ם וַ יָּ֤קָם מֹשֶׁה֙ וַ יּ֣וֹשִׁעָ֔ן וַ יַּ֖שְׁקְ אֶת ־ צֹאנָֽ ם ׃
_Topics:
JETHRO • MOSES • ZIPPORAH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they came	‏וַ‏‏יָּבֹ֥אוּ‏	va^Hc i.ya.Vo.'u^HVqw3mp	L
the shepherds	‏הָ‏‏רֹעִ֖ים‏	ha.^HTd ro.'Im^HVqrmpa	L
and they drove away them	‏וַ‏‏יְגָרְשׁ֑וּ‏‏ם‏	va^Hc y.ga.re.Shu^HVpw3mp m^HSp3mp	L
and he arose	‏וַ‏‏יָּ֤קָם‏	va^Hc i.Ya.kom^HVqw3ms	L
Moses	‏מֹשֶׁה֙‏	mo.Sheh^HNpm	L
and he delivered them	‏וַ‏‏יּ֣וֹשִׁעָ֔‏‏ן‏	va^Hc i.Yo.o.shi.'A^HVhw3ms n^HSp3fp	L
and he watered	‏וַ‏‏יַּ֖שְׁקְ‏	va^Hc i.Yashk^HVhw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
flock their	‏צֹאנָֽ‏‏ם‏‏׃‏	tzo.Na^HNcbsc m^HSp3mp	L

Word Types and Editions