Exodus 19:24 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 19:24⥂
_KJV:
And the LORD said unto him, Away, get thee down, and thou shalt come up, thou, and Aaron with thee: but let not the priests and the people break through to come up unto the LORD, lest he break forth upon them.
_BSB:
And the LORD replied, “Go down and bring Aaron with you. But the priests and the people must not break through to come up to the LORD, or He will break out against them.”
_Hebrew:
וַ יֹּ֨אמֶר אֵלָ֤י ו יְהוָה֙ לֶךְ ־ רֵ֔ד וְ עָלִ֥יתָ אַתָּ֖ה וְ אַהֲרֹ֣ן עִמָּ֑ךְ וְ הַ כֹּהֲנִ֣ים וְ הָ עָ֗ם אַל ־ יֶֽהֶרְס֛וּ לַ עֲלֹ֥ת אֶל ־ יְהוָ֖ה פֶּן ־ יִפְרָץ ־ בָּֽ ם ׃
_Topics:
AARON • CURIOSITY • GOD • LAW • PRIEST • REVERENCE • SINAI • WORSHIP
_LXX:
Greek Text

<< Exodus 19:23

Exodus 19:25 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֨אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to him	‏אֵלָ֤י‏‏ו‏	'e.La^HRd v^HSp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
go	‏לֶךְ‏‏־‏	lekh-^HVqv2ms	L
go down	‏רֵ֔ד‏	Red^HVqv2ms	L
and you will come up	‏וְ‏‏עָלִ֥יתָ‏	ve.^Hc 'a.Li.ta^HVqq2ms	L
you	‏אַתָּ֖ה‏	'a.Tah^HPp2ms	L
and Aaron	‏וְ‏‏אַהֲרֹ֣ן‏	ve.^HC 'a.ha.Ron^HNpm	L
with you	‏עִמָּ֑‏‏ךְ‏	'i.Ma^HRd kh^HSp2ms	L
and the priests	‏וְ‏‏הַ‏‏כֹּהֲנִ֣ים‏	ve.^HC ha.^HTd ko.ha.Nim^HNcmpa	L
and the people	‏וְ‏‏הָ‏‏עָ֗ם‏	ve.^HC ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
may not	‏אַל‏‏־‏	'al-^HTn	L
they break through	‏יֶֽהֶרְס֛וּ‏	ye.her.Su^HVqj3mp	L
to come up	‏לַ‏‏עֲלֹ֥ת‏	la.^HR 'a.Lot^HVqcc	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
lest	‏פֶּן‏‏־‏	pen-^HTc	L
he should break out	‏יִפְרָץ‏‏־‏	yif.rotz-^HVqi3ms	L
against <the> them	‏בָּֽ‏‏ם‏‏׃‏	Ba^HRd m^HSp3mp	L

Word Types and Editions

<< Exodus 19:23

Exodus 19:25 >>