Exodus 19:23⥂
KJV:
And Moses said unto the LORD, The people cannot come up to mount Sinai: for thou chargedst us, saying, Set bounds about the mount, and sanctify it.
BSB:
But Moses said to the LORD, “The people cannot come up Mount Sinai, for You solemnly warned us, ‘Put a boundary around the mountain and set it apart as holy.’”
Hebrew:
וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אֶל־ יְהוָ֔ה לֹא־ יוּכַ֣ל הָעָ֔ם לַעֲלֹ֖ת אֶל־ הַ֣ר סִינָ֑י כִּֽי־ אַתָּ֞ה הַעֵדֹ֤תָה בָּ֙נוּ֙ לֵאמֹ֔ר הַגְבֵּ֥ל אֶת־ הָהָ֖ר וְקִדַּשְׁתּֽוֹ׃
Topics:
GOD • LAW • REVERENCE • SINAI • WORSHIP
LXX:
Greek Text
| << Exodus 19:22 | Exodus 19 | Exodus 19:24 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֤אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Moses | מֹשֶׁה֙ | mo.ShehHNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| it is able | יוּכַ֣ל | yu.KhalHVqi3ms | L |
| the people | הָעָ֔ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| to go up | לַעֲלֹ֖ת | la.HR 'a.LotHVqcc | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] mountain of | הַ֣ר | harHNcmsc | L |
| Sinai | סִינָ֑י | si.NaiHNpl | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| you | אַתָּ֞ה | 'a.TahHPp2ms | L |
| you warned | הַעֵדֹ֤תָה | ha.'e.Do.tahHVhp2ms | L |
| <in> <the> us | בָּ֙נוּ֙ | ba.HRd nuHSp1bp | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֔ר | le.HR MorHVqcc | L |
| set a boundary for | הַגְבֵּ֥ל | hag.BelHVhv2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the mountain | הָהָ֖ר | ha.HTd HarHNcmsa | L |
| and you will consecrate it | וְקִדַּשְׁתּֽוֹ׃ | ve.Hc ki.dash.THVpq2ms oHSp3ms | L |
| << Exodus 19:22 | Exodus 19 | Exodus 19:24 >> |