Exodus 19:21 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 19:21⥂
_KJV:
And the LORD said unto Moses, Go down, charge the people, lest they break through unto the LORD to gaze, and many of them perish.
_BSB:
and the LORD said to him, “Go down and warn the people not to break through to see the LORD, lest many of them perish.
_Hebrew:
וַ יֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל ־ מֹשֶׁ֔ה רֵ֖ד הָעֵ֣ד בָּ עָ֑ם פֶּן ־ יֶהֶרְס֤וּ אֶל ־ יְהוָה֙ לִ רְא֔וֹת וְ נָפַ֥ל מִמֶּ֖נּוּ רָֽב ׃
_Topics:
CURIOSITY • GOD • LAW • REVERENCE • SINAI • WORSHIP
_LXX:
Greek Text

<< Exodus 19:20

Exodus 19:22 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֤אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Moses	‏מֹשֶׁ֔ה‏	mo.Sheh^HNpm	L
go down	‏רֵ֖ד‏	red^HVqv2ms	L
warn	‏הָעֵ֣ד‏	ha.'Ed^HVhv2ms	L
<in> the people	‏בָּ‏‏עָ֑ם‏	ba.^HRd 'Am^HNcmsa	L
lest	‏פֶּן‏‏־‏	pen-^HTc	L
they should break through	‏יֶהֶרְס֤וּ‏	ye.her.Su^HVqi3mp	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
to see	‏לִ‏‏רְא֔וֹת‏	li^HR r.'ot^HVqcc	L
and it will fall	‏וְ‏‏נָפַ֥ל‏	ve.^Hc na.Fal^HVqq3ms	L
of it	‏מִמֶּ֖‏‏נּוּ‏	mi.Me.^HRd nu^HSp3ms	L
many	‏רָֽב‏‏׃‏	Rav^HAamsa	L

Word Types and Editions

<< Exodus 19:20

Exodus 19:22 >>