Exodus 17:9 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Exodus 17:9⥂
_KJV:
And Moses said unto Joshua, Choose us out men, and go out, fight with Amalek: to morrow I will stand on the top of the hill with the rod of God in mine hand.
_BSB:
So Moses said to Joshua, “Choose some of our men and go out to fight the Amalekites. Tomorrow I will stand on the hilltop with the staff of God in my hand.”
_Hebrew:
וַ יֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֤ה אֶל ־ יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ בְּחַר ־ לָ֣נוּ אֲנָשִׁ֔ים וְ צֵ֖א הִלָּחֵ֣ם בַּ עֲמָלֵ֑ק מָחָ֗ר אָנֹכִ֤י נִצָּב֙ עַל ־ רֹ֣אשׁ הַ גִּבְעָ֔ה וּ מַטֵּ֥ה הָ אֱלֹהִ֖ים בְּ יָדִֽ י ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
MIRACLES • PRAYER

Exodus 17:10 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֨אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Moses	‏מֹשֶׁ֤ה‏	mo.Sheh^HNpm	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Joshua	‏יְהוֹשֻׁ֙עַ֙‏	ye.ho.Shu.a'^HNpm	L
choose	‏בְּחַר‏‏־‏	be.char-^HVqv2ms	L
for <the> us	‏לָ֣‏‏נוּ‏	La.^HRd nu^HSp1bp	L
men	‏אֲנָשִׁ֔ים‏	'a.na.Shim^HNcmpa	L
and go out	‏וְ‏‏צֵ֖א‏	ve.^HC Tze'^HVqv2ms	L
fight	‏הִלָּחֵ֣ם‏	hi.la.Chem^HVNv2ms	L
against Amalek	‏בַּ‏‏עֲמָלֵ֑ק‏	ba.^HR 'a.ma.Lek^HNpl	L
tomorrow	‏מָחָ֗ר‏	ma.Char^HNcmsa	L
I	‏אָנֹכִ֤י‏	'a.no.Khi^HPp1bs	L
[will be] standing	‏נִצָּב֙‏	ni.Tzav^HVNrmsa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] top of	‏רֹ֣אשׁ‏	rosh^HNcmsc	L
the hill	‏הַ‏‏גִּבְעָ֔ה‏	ha.^HTd giv.'Ah^HNcfsa	L
and [the] staff of	‏וּ‏‏מַטֵּ֥ה‏	u.^HC ma.Teh^HNcmsc	L
<the> God	‏הָ‏‏אֱלֹהִ֖ים‏	ha.^HTd 'E.lo.Him^HNcmpa	L
[will be] in hand my	‏בְּ‏‏יָדִֽ‏‏י‏‏׃‏	be.^HR ya.D^HNcbsc i^HSp1bs	L
Word Types and Editions

Exodus 17:10 >>