Exodus 17:10 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 17:10⥂
_KJV:
So Joshua did as Moses had said to him, and fought with Amalek: and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.
_BSB:
Joshua did as Moses had instructed him and fought against the Amalekites, while Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.
_Hebrew:
וַ יַּ֣עַשׂ יְהוֹשֻׁ֗עַ כַּ אֲשֶׁ֤ר אָֽמַר ־ ל וֹ֙ מֹשֶׁ֔ה לְ הִלָּחֵ֖ם בַּ עֲמָלֵ֑ק וּ מֹשֶׁה֙ אַהֲרֹ֣ן וְ ח֔וּר עָל֖וּ רֹ֥אשׁ הַ גִּבְעָֽה ׃
_Topics:
HUR • MIRACLES • PRAYER
_LXX:
Greek Text

Exodus 17:11 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he did	‏וַ‏‏יַּ֣עַשׂ‏	va^Hc i.Ya.'as^HVqw3ms	L
Joshua	‏יְהוֹשֻׁ֗עַ‏	ye.ho.Shu.a'^HNpm	L
just as	‏כַּ‏‏אֲשֶׁ֤ר‏	ka.^HR 'a.Sher^HTr	L
he had said	‏אָֽמַר‏‏־‏	'a.mar-^HVqp3ms	L
to <the> him	‏ל‏‏וֹ֙‏	l^HRd o^HSp3ms	L
Moses	‏מֹשֶׁ֔ה‏	mo.Sheh^HNpm	L
by fighting	‏לְ‏‏הִלָּחֵ֖ם‏	le.^HR hi.la.Chem^HVNcc	L
against Amalek	‏בַּ‏‏עֲמָלֵ֑ק‏	ba.^HR 'a.ma.Lek^HNpl	L
and Moses	‏וּ‏‏מֹשֶׁה֙‏	u.^HC mo.Sheh^HNpm	L
Aaron	‏אַהֲרֹ֣ן‏	'a.ha.Ron^HNpm	L
and Hur	‏וְ‏‏ח֔וּר‏	ve.^HC Chur^HNpm	L
they went up	‏עָל֖וּ‏	'a.Lu^HVqp3cp	L
[the] top of	‏רֹ֥אשׁ‏	rosh^HNcmsc	L
the hill	‏הַ‏‏גִּבְעָֽה‏‏׃‏	ha.^HTd giv.'Ah^HNcfsa	L

Word Types and Editions

Exodus 17:11 >>