Exodus 16:13⥂
KJV:
And it came to pass, that at even the quails came up, and covered the camp: and in the morning the dew lay round about the host.
BSB:
That evening quail came and covered the camp, and in the morning there was a layer of dew around the camp.
Hebrew:
וַיְהִ֣י בָעֶ֔רֶב וַתַּ֣עַל הַשְּׂלָ֔ו וַתְּכַ֖ס אֶת־ הַֽמַּחֲנֶ֑ה וּבַבֹּ֗קֶר הָֽיְתָה֙ שִׁכְבַ֣ת הַטַּ֔ל סָבִ֖יב לַֽמַּחֲנֶֽה׃
Topics:
GOD • ISRAEL • MANNA • MIRACLES • QUAIL • SIN
LXX:
Greek Text
| << Exodus 16:12 | Exodus 16 | Exodus 16:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַיְהִ֣י | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| in the evening | בָעֶ֔רֶב | va.HRd 'E.revHNcmsa | L |
| and it came up | וַתַּ֣עַל | va.Hc Ta.'alHVqw3fs | L |
| the quail | הַשְּׂלָ֔ו | ha.HTd se.LavHNcfsa | L |
| and it covered | וַתְּכַ֖ס | va.Hc te.KhasHVpw3fs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the camp | הַֽמַּחֲנֶ֑ה | ha.HTd ma.cha.NehHNcfsa | L |
| and in the morning | וּבַבֹּ֗קֶר | u.HC va.HRd Bo.kerHNcmsa | L |
| it was | הָֽיְתָה֙ | ha.ye.TahHVqp3fs | L |
| [the] layer of | שִׁכְבַ֣ת | shikh.VatHNcfsc | L |
| the dew | הַטַּ֔ל | ha.HTd TalHNcmsa | L |
| around | סָבִ֖יב | sa.VivHNcbsa | L |
| <to> the camp | לַֽמַּחֲנֶֽה׃ | La.HRd ma.cha.NehHNcfsa | L |
| << Exodus 16:12 | Exodus 16 | Exodus 16:14 >> |