Exodus 14:13⥂
KJV:
And Moses said unto the people, Fear ye not, stand still, and see the salvation of the LORD, which he will shew to you to day: for the Egyptians whom ye have seen to day, ye shall see them again no more for ever.
BSB:
But Moses told the people, “Do not be afraid. Stand firm and you will see the LORD’s salvation, which He will accomplish for you today; for the Egyptians you see today, you will never see again.
Hebrew:
וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֣ה אֶל־ הָעָם֮ אַל־ תִּירָאוּ֒ הִֽתְיַצְב֗וּ וּרְאוּ֙ אֶת־ יְשׁוּעַ֣ת יְהוָ֔ה אֲשֶׁר־ יַעֲשֶׂ֥ה לָכֶ֖ם הַיּ֑וֹם כִּ֗י אֲשֶׁ֨ר רְאִיתֶ֤ם אֶת־ מִצְרַ֙יִם֙ הַיּ֔וֹם לֹ֥א תֹסִ֛יפוּ לִרְאֹתָ֥ם ע֖וֹד עַד־ עוֹלָֽם׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • EGYPT • EGYPTIANS • FAITH • ISRAEL • MEEKNESS • MOSES • PRAYER • READINGS, SELECT • WAR
LXX:
Greek Text
| << Exodus 14:12 | Exodus 14 | Exodus 14:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֨אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Moses | מֹשֶׁ֣ה | mo.ShehHNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the people | הָעָם֮ | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| you be afraid | תִּירָאוּ֒ | ti.ra.'UHVqj2mp | L |
| stand firm | הִֽתְיַצְב֗וּ | hit.yatz.VuHVtv2mp | L |
| and see | וּרְאוּ֙ | u.HC re.'UHVqv2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] deliverance of | יְשׁוּעַ֣ת | ye.shu.'AtHNcfsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| he will bring about | יַעֲשֶׂ֥ה | ya.'a.SehHVqi3ms | L |
| for you | לָכֶ֖ם | la.HR KhemHSp2mp | L |
| this day | הַיּ֑וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| for | כִּ֗י | KiHTc | L |
| which | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| you have seen | רְאִיתֶ֤ם | re.'i.TemHVqp2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Egypt | מִצְרַ֙יִם֙ | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| this day | הַיּ֔וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| you will repeat | תֹסִ֛יפוּ | to.Si.fuHVhi2mp | L |
| to see them | לִרְאֹתָ֥ם | liHR r.'o.TaHVqcc mHSp3mp | L |
| again | ע֖וֹד | odHAcmsa | L |
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| perpetuity | עוֹלָֽם׃ | o.LamHNcmsa | L |
| << Exodus 14:12 | Exodus 14 | Exodus 14:14 >> |