Exodus 12:34 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 12:34⥂
_KJV:
And the people took their dough before it was leavened, their kneadingtroughs being bound up in their clothes upon their shoulders.
_BSB:
So the people took their dough before it was leavened, carrying it on their shoulders in kneading bowls wrapped in clothing.
_Hebrew:
וַ יִּשָּׂ֥א הָ עָ֛ם אֶת ־ בְּצֵק֖וֹ טֶ֣רֶם יֶחְמָ֑ץ מִשְׁאֲרֹתָ֛ם צְרֻרֹ֥ת בְּ שִׂמְלֹתָ֖ם עַל ־ שִׁכְמָֽ ם ׃
_Topics:
BREAD • EGYPTIANS • ISRAEL • KNEADING-TROUGH • LEAVEN (YEAST) • PASSOVER
_LXX:
Greek Text

<< Exodus 12:33

Exodus 12:35 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it carried off	‏וַ‏‏יִּשָּׂ֥א‏	va^Hc i.yi.Sa'^HVqw3ms	L
the people	‏הָ‏‏עָ֛ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
dough its	‏בְּצֵק֖‏‏וֹ‏	be.tze.K^HNcmsc o^HSp3ms	L
before	‏טֶ֣רֶם‏	Te.rem^HAcbsa	L
it was leavened	‏יֶחְמָ֑ץ‏	yech.Matz^HVqi3ms	L
kneading troughs their	‏מִשְׁאֲרֹתָ֛‏‏ם‏	mish.'a.ro.Ta^HNcfpc m^HSp3mp	L
[were] bound up	‏צְרֻרֹ֥ת‏	tze.ru.Rot^HVqsfpa	L
in clothes their	‏בְּ‏‏שִׂמְלֹתָ֖‏‏ם‏	be.^HR sim.lo.Ta^HNcfpc m^HSp3mp	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
shoulder their	‏שִׁכְמָֽ‏‏ם‏‏׃‏	shikh.Ma^HNcmsc m^HSp3mp	L

Word Types and Editions

<< Exodus 12:33

Exodus 12:35 >>