Exodus 12:33 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 12:33⥂
_KJV:
And the Egyptians were urgent upon the people, that they might send them out of the land in haste; for they said, We [be] all dead [men].
_BSB:
And in order to send them out of the land quickly, the Egyptians urged the people on. “For otherwise,” they said, “we are all going to die!”
_Hebrew:
וַ תֶּחֱזַ֤ק מִצְרַ֙יִם֙ עַל ־ הָ עָ֔ם לְ מַהֵ֖ר לְ שַׁלְּחָ֣ם מִן ־ הָ אָ֑רֶץ כִּ֥י אָמְר֖וּ כֻּלָּ֥נוּ מֵתִֽים ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BEREAVEMENT • EGYPTIANS • ISRAEL • MIRACLES • PASSOVER
_LXX:
Greek Text

<< Exodus 12:32

Exodus 12:34 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it urged	‏וַ‏‏תֶּחֱזַ֤ק‏	va.^Hc te.che.Zak^HVqw3fs	L
Egypt	‏מִצְרַ֙יִם֙‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the people	‏הָ‏‏עָ֔ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
to hurry	‏לְ‏‏מַהֵ֖ר‏	le.^HR ma.Her^HVpcc	L
to send away them	‏לְ‏‏שַׁלְּחָ֣‏‏ם‏	le.^HR sha.le.Cha^HVpcc m^HSp3mp	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the land	‏הָ‏‏אָ֑רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
for	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
they said	‏אָמְר֖וּ‏	'a.me.Ru^HVqp3cp	L
all of us	‏כֻּלָּ֥‏‏נוּ‏	ku.La.^HNcmsc nu^HSp1bp	L
[are] about to die	‏מֵתִֽים‏‏׃‏	me.Tim^HVqrmpa	L

Word Types and Editions

<< Exodus 12:32

Exodus 12:34 >>