Exodus 12:23 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 12:23⥂
_KJV:
For the LORD will pass through to smite the Egyptians; and when he seeth the blood upon the lintel, and on the two side posts, the LORD will pass over the door, and will not suffer the destroyer to come in unto your houses to smite [you].
_BSB:
When the LORD passes through to strike down the Egyptians, He will see the blood on the top and sides of the doorframe and will pass over that doorway; so He will not allow the destroyer to enter your houses and strike you down.
_Hebrew:
וְ עָבַ֣ר יְהוָה֮ לִ נְגֹּ֣ף אֶת ־ מִצְרַיִם֒ וְ רָאָ֤ה אֶת ־ הַ דָּם֙ עַל ־ הַ מַּשְׁק֔וֹף וְ עַ֖ל שְׁתֵּ֣י הַ מְּזוּזֹ֑ת וּ פָסַ֤ח יְהוָה֙ עַל ־ הַ פֶּ֔תַח וְ לֹ֤א יִתֵּן֙ הַ מַּשְׁחִ֔ית לָ בֹ֥א אֶל ־ בָּתֵּי כֶ֖ם לִ נְגֹּֽף ׃
_Topics:
BLOOD • GOD • ISRAEL • MONTH • PASSOVER • SYMBOLS
_LXX:
Greek Text

<< Exodus 12:22

Exodus 12:24 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he will pass through	‏וְ‏‏עָבַ֣ר‏	ve.^Hc 'a.Var^HVqq3ms	L
Yahweh	‏יְהוָה֮‏	Yah.weh^HNpt	L
to strike	‏לִ‏‏נְגֹּ֣ף‏	li^HR n.Gof^HVqcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Egypt	‏מִצְרַיִם֒‏	mitz.ra.Yim^HNpl	L
and he will see	‏וְ‏‏רָאָ֤ה‏	ve.^Hc ra.'Ah^HVqq3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the blood	‏הַ‏‏דָּם֙‏	ha.^HTd Dam^HNcmsa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the lintels	‏הַ‏‏מַּשְׁק֔וֹף‏	ha.^HTd mash.Kof^HNcmsa	L
and on	‏וְ‏‏עַ֖ל‏	ve.^HC 'Al^HR	L
[the] two	‏שְׁתֵּ֣י‏	she.Tei^HAcfdc	L
the doorposts	‏הַ‏‏מְּזוּזֹ֑ת‏	ha.^HTd me.zu.Zot^HNcfpa	L
and he will pass over	‏וּ‏‏פָסַ֤ח‏	u.^Hc fa.Sach^HVqq3ms	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
over	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the doorway	‏הַ‏‏פֶּ֔תַח‏	ha.^HTd Pe.tach^HNcmsa	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֤א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
he will permit	‏יִתֵּן֙‏	yi.Ten^HVqi3ms	L
the destroyer	‏הַ‏‏מַּשְׁחִ֔ית‏	ha.^HTd mash.Chit^HNcmsa	L
to come	‏לָ‏‏בֹ֥א‏	la.^HR Vo'^HVqcc	L
into	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
houses your	‏בָּתֵּי‏‏כֶ֖ם‏	ba.tei.^HNcmpc Khem^HSp2mp	L
to strike [you]	‏לִ‏‏נְגֹּֽף‏‏׃‏	li^HR n.Gof^HVqcc	L

Word Types and Editions

<< Exodus 12:22

Exodus 12:24 >>