Exodus 11:3 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 11:3⥂
_KJV:
And the LORD gave the people favour in the sight of the Egyptians. Moreover the man Moses [was] very great in the land of Egypt, in the sight of Pharaoh’s servants, and in the sight of the people.
_BSB:
And the LORD gave the people favor in the sight of the Egyptians. Moreover, Moses himself was highly regarded in Egypt by Pharaoh’s officials and by the people.
_Hebrew:
וַ יִּתֵּ֧ן יְהוָ֛ה אֶת ־ חֵ֥ן הָ עָ֖ם בְּ עֵינֵ֣י מִצְרָ֑יִם גַּ֣ם ׀ הָ אִ֣ישׁ מֹשֶׁ֗ה גָּד֤וֹל מְאֹד֙ בְּ אֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם בְּ עֵינֵ֥י עַבְדֵֽי ־ פַרְעֹ֖ה וּ בְ עֵינֵ֥י הָ עָֽם ׃ ס
_Topics:
BLESSING • GOD • ISRAEL
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he gave	‏וַ‏‏יִּתֵּ֧ן‏	va^Hc i.yi.Ten^HVqw3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֛ה‏	Yah.weh^HNpt	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] favor of	‏חֵ֥ן‏	chen^HNcmsc	L
the people	‏הָ‏‏עָ֖ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
in [the] eyes of	‏בְּ‏‏עֵינֵ֣י‏	be.^HR 'ei.Nei^HNcfdc	L
Egypt	‏מִצְרָ֑יִם‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L
also	‏גַּ֣ם‏‏׀‏	gam^HD	L
the man	‏הָ‏‏אִ֣ישׁ‏	ha.^HTd 'Ish^HNcmsa	L
Moses	‏מֹשֶׁ֗ה‏	mo.Sheh^HNpm	L
[was] great	‏גָּד֤וֹל‏	ga.Dol^HAamsa	L
very	‏מְאֹד֙‏	me.'Od^HAcmsa	L
in [the] land of	‏בְּ‏‏אֶ֣רֶץ‏	be.^HR 'E.retz^HNcfsc	L
Egypt	‏מִצְרַ֔יִם‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L
in [the] eyes of	‏בְּ‏‏עֵינֵ֥י‏	be.^HR 'ei.Nei^HNcfdc	L
[the] servants of	‏עַבְדֵֽי‏‏־‏	'av.dei-^HNcmpc	L
Pharaoh	‏פַרְעֹ֖ה‏	far.'Oh^HNtmsa	L
and in [the] eyes of	‏וּ‏‏בְ‏‏עֵינֵ֥י‏	u.^HC ve.^HR 'ei.Nei^HNcfdc	L
the people	‏הָ‏‏עָֽם‏‏׃‏‏ס‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L

Word Types and Editions