Exodus 11:2 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 11:2⥂
_KJV:
Speak now in the ears of the people, and let every man borrow of his neighbour, and every woman of her neighbour, jewels of silver, and jewels of gold.
_BSB:
Now announce to the people that men and women alike should ask their neighbors for articles of silver and gold.”
_Hebrew:
דַּבֶּר ־ נָ֖א בְּ אָזְנֵ֣י הָ עָ֑ם וְ יִשְׁאֲל֞וּ אִ֣ישׁ ׀ מֵ אֵ֣ת רֵעֵ֗הוּ וְ אִשָּׁה֙ מֵ אֵ֣ת רְעוּתָ֔הּ כְּלֵי ־ כֶ֖סֶף וּ כְלֵ֥י זָהָֽב ׃
_Topics:
BORROWING • GOLD • ISRAEL • JEWELS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
speak	‏דַּבֶּר‏‏־‏	da.ber-^HVpv2ms	L
please	‏נָ֖א‏	na'^HTj	L
in [the] ears of	‏בְּ‏‏אָזְנֵ֣י‏	be.^HR 'a.ze.Nei^HNcfdc	L
the people	‏הָ‏‏עָ֑ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
so they may ask	‏וְ‏‏יִשְׁאֲל֞וּ‏	ve.^HC yish.'a.Lu^HVqu3mp	L
everyone [masc]	‏אִ֣ישׁ‏‏׀‏	'ish^HNcmsa	L
from with	‏מֵ‏‏אֵ֣ת‏	me.^HR 'Et^HTo	L
neighbor [masc] his	‏רֵעֵ֗‏‏הוּ‏	re.'E.^HNcmsc hu^HSp3ms	L
and everyone [fem]	‏וְ‏‏אִשָּׁה֙‏	ve.^HC 'i.Shah^HNcfsa	L
from with	‏מֵ‏‏אֵ֣ת‏	me.^HR 'Et^HTo	L
neighbor [fem] her	‏רְעוּתָ֔‏‏הּ‏	re.'u.Ta^HNcfsc h^HSp3fs	L
articles of	‏כְּלֵי‏‏־‏	ke.lei-^HNcmpc	L
silver	‏כֶ֖סֶף‏	Khe.sef^HNcmsa	L
and articles of	‏וּ‏‏כְלֵ֥י‏	u.^HC khe.Lei^HNcmpc	L
gold	‏זָהָֽב‏‏׃‏	za.Hav^HNcmsa	L

Word Types and Editions