Exodus 11:1 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 11:1⥂
_KJV:
And the LORD said unto Moses, Yet will I bring one plague [more] upon Pharaoh, and upon Egypt; afterwards he will let you go hence: when he shall let [you] go, he shall surely thrust you out hence altogether.
_BSB:
Then the LORD said to Moses, “I will bring upon Pharaoh and Egypt one more plague. After that, he will allow you to leave this place. And when he lets you go, he will drive you out completely.
_Hebrew:
וַ יֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל ־ מֹשֶׁ֗ה ע֣וֹד נֶ֤גַע אֶחָד֙ אָבִ֤יא עַל ־ פַּרְעֹה֙ וְ עַל ־ מִצְרַ֔יִם אַֽחֲרֵי ־ כֵ֕ן יְשַׁלַּ֥ח אֶתְ כֶ֖ם מִ זֶּ֑ה כְּ שַׁ֨לְּח֔וֹ כָּלָ֕ה גָּרֵ֛שׁ יְגָרֵ֥שׁ אֶתְ כֶ֖ם מִ זֶּֽה ׃
_Topics:
GOD • MIRACLES
_LXX:
Greek Text

<< Exodus 10:29

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֨אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֜ה‏	Yah.weh^HNpt	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Moses	‏מֹשֶׁ֗ה‏	mo.Sheh^HNpm	L
yet	‏ע֣וֹד‏	od^HAcmsa	L
a plague	‏נֶ֤גַע‏	Ne.ga'^HNcmsa	L
one	‏אֶחָד֙‏	'e.Chad^HAcfsa	L
I will bring	‏אָבִ֤יא‏	'a.Vi'^HVhi1cs	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
Pharaoh	‏פַּרְעֹה֙‏	par.'Oh^HNtmsa	L
and on	‏וְ‏‏עַל‏‏־‏	ve.^HC 'al-^HR	L
Egypt	‏מִצְרַ֔יִם‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L
after	‏אַֽחֲרֵי‏‏־‏	'a.cha.rei-^HAcmpc	L
thus	‏כֵ֕ן‏	khen^HD	L
he will let go	‏יְשַׁלַּ֥ח‏	ye.sha.Lach^HVpi3ms	L
<obj.> you	‏אֶתְ‏‏כֶ֖ם‏	'et.^HTo Khem^HSp2mp	L
from here	‏מִ‏‏זֶּ֑ה‏	mi.^HR Zeh^HTm	L
when lets [you] go he	‏כְּ‏‏שַׁ֨לְּח֔‏‏וֹ‏	ke.^HR Sha.le.Ch^HVpcc o^HSp3ms	L
completely	‏כָּלָ֕ה‏	ka.Lah^HNcfsa	L
completely <drive out>	‏גָּרֵ֛שׁ‏	ga.Resh^HVpcc	L
he will drive out	‏יְגָרֵ֥שׁ‏	ye.ga.Resh^HVpi3ms	L
<obj.> you	‏אֶתְ‏‏כֶ֖ם‏	'et.^HTo Khem^HSp2mp	L
from here	‏מִ‏‏זֶּֽה‏‏׃‏	mi.^HR Zeh^HTm	L

Word Types and Editions

<< Exodus 10:29