Exodus 10:13⥂
KJV:
And Moses stretched forth his rod over the land of Egypt, and the LORD brought an east wind upon the land all that day, and all [that] night; [and] when it was morning, the east wind brought the locusts.
BSB:
So Moses stretched out his staff over the land of Egypt, and throughout that day and night the LORD sent an east wind across the land. By morning the east wind had brought the locusts.
Hebrew:
וַיֵּ֨ט מֹשֶׁ֣ה אֶת־ מַטֵּהוּ֮ עַל־ אֶ֣רֶץ מִצְרַיִם֒ וַֽיהוָ֗ה נִהַ֤ג ר֥וּחַ קָדִים֙ בָּאָ֔רֶץ כָּל־ הַיּ֥וֹם הַה֖וּא וְכָל־ הַלָּ֑יְלָה הַבֹּ֣קֶר הָיָ֔ה וְר֙וּחַ֙ הַקָּדִ֔ים נָשָׂ֖א אֶת־ הָאַרְבֶּֽה׃
Topics:
ANIMALS • HYPOCRISY • LOCUST • PLAGUE
LXX:
Greek Text
| << Exodus 10:12 | Exodus 10 | Exodus 10:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he stretched out | וַיֵּ֨ט | vaHc i.YetHVqw3ms | L |
| Moses | מֹשֶׁ֣ה | mo.ShehHNpm | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| staff his | מַטֵּהוּ֮ | ma.te.HNcmsc HuHSp3ms | L |
| over | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] land of | אֶ֣רֶץ | 'E.retzHNcfsc | L |
| Egypt | מִצְרַיִם֒ | mitz.ra.YimHNpl | L |
| and Yahweh | וַֽיהוָ֗ה | va.HC Yah.wehHNpt | L |
| he drove | נִהַ֤ג | ni.HagHVpp3ms | L |
| a wind of | ר֥וּחַ | Ru.achHNcfsc | L |
| [the] east | קָדִים֙ | ka.DimHNcmsa | L |
| in the land | בָּאָ֔רֶץ | ba.HRd 'A.retzHNcfsa | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the day | הַיּ֥וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| <the> that | הַה֖וּא | ha.HTd Hu'HPp3ms | L |
| and all | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| the night | הַלָּ֑יְלָה | ha.HTd La.ye.lahHNcmsa | L |
| the morning | הַבֹּ֣קֶר | ha.HTd Bo.kerHNcmsa | L |
| it was | הָיָ֔ה | ha.YahHVqp3ms | L |
| and [the] wind of | וְר֙וּחַ֙ | ve.HC Ru.achHNcfsc | L |
| the east | הַקָּדִ֔ים | ha.HTd ka.DimHNcmsa | L |
| it carried | נָשָׂ֖א | na.Sa'HVqp3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the locust[s] | הָאַרְבֶּֽה׃ | ha.HTd 'ar.BehHNcmsa | L |
| << Exodus 10:12 | Exodus 10 | Exodus 10:14 >> |