Exodus 10:10⥂
KJV:
And he said unto them, Let the LORD be so with you, as I will let you go, and your little ones: look [to it]; for evil [is] before you.
BSB:
Then Pharaoh told them, “May the LORD be with you if I ever let you go with your little ones. Clearly you are bent on evil.
Hebrew:
וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֗ם יְהִ֨י כֵ֤ן יְהוָה֙ עִמָּכֶ֔ם כַּאֲשֶׁ֛ר אֲשַׁלַּ֥ח אֶתְכֶ֖ם וְאֶֽת־ טַפְּכֶ֑ם רְא֕וּ כִּ֥י רָעָ֖ה נֶ֥גֶד פְּנֵיכֶֽם׃
Topics:
ANIMALS • HYPOCRISY • INSTABILITY • LOCUST • PLAGUE
LXX:
Greek Text
| << Exodus 10:9 | Exodus 10 | Exodus 10:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to them | אֲלֵהֶ֗ם | 'a.le.HRd HemHSp3mp | L |
| may he be | יְהִ֨י | ye.HiHVqj3ms | L |
| thus | כֵ֤ן | khenHD | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| with you | עִמָּכֶ֔ם | 'i.ma.HRd KhemHSp2mp | L |
| just as | כַּאֲשֶׁ֛ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| I will let go | אֲשַׁלַּ֥ח | 'a.sha.LachHVpi1cs | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶ֖ם | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| and <obj.> | וְאֶֽת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| little one[s] your | טַפְּכֶ֑ם | ta.pe.HNcmsc KhemHSp2mp | L |
| see | רְא֕וּ | re.'UHVqv2mp | L |
| that | כִּ֥י | kiHTc | L |
| evil | רָעָ֖ה | ra.'AhHNcfsa | L |
| [is] before | נֶ֥גֶד | Ne.gedHAcmsc | L |
| faces your | פְּנֵיכֶֽם׃ | pe.nei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| << Exodus 10:9 | Exodus 10 | Exodus 10:11 >> |