Exodus 10:11⥂
KJV:
Not so: go now ye [that are] men, and serve the LORD; for that ye did desire. And they were driven out from Pharaoh’s presence.
BSB:
No, only the men may go and worship the LORD, since that is what you have been requesting.” And Moses and Aaron were driven from Pharaoh’s presence.
Hebrew:
לֹ֣א כֵ֗ן לְכֽוּ־ נָ֤א הַגְּבָרִים֙ וְעִבְד֣וּ אֶת־ יְהוָ֔ה כִּ֥י אֹתָ֖הּ אַתֶּ֣ם מְבַקְשִׁ֑ים וַיְגָ֣רֶשׁ אֹתָ֔ם מֵאֵ֖ת פְּנֵ֥י פַרְעֹֽה׃ פ
Topics:
ANGER • ANIMALS • HYPOCRISY • INSTABILITY • LOCUST • PLAGUE
LXX:
Greek Text
| << Exodus 10:10 | Exodus 10 | Exodus 10:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| so | כֵ֗ן | KhenHD | L |
| go | לְכֽוּ־ | le.khu-HVqv2mp | L |
| please | נָ֤א | na'HTj | L |
| the men | הַגְּבָרִים֙ | ha.HTd ge.va.RimHNcmpa | L |
| and serve | וְעִבְד֣וּ | ve.HC 'iv.DuHVqv2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| for | כִּ֥י | kiHTc | L |
| <obj.> it | אֹתָ֖הּ | 'o.TaHTo hHSp3fs | L |
| you | אַתֶּ֣ם | 'a.TemHPp2mp | L |
| [are] requesting | מְבַקְשִׁ֑ים | me.vak.ShimHVprmpa | L |
| and someone drove out | וַיְגָ֣רֶשׁ | vaHc y.Ga.reshHVpw3ms | L |
| <obj.> them | אֹתָ֔ם | 'o.TaHTo mHSp3mp | L |
| from with | מֵאֵ֖ת | me.HR 'EtHR | L |
| [the] face of | פְּנֵ֥י | pe.NeiHNcmpc | L |
| Pharaoh | פַרְעֹֽה׃פ | far.'OhHNtmsa | L |
| << Exodus 10:10 | Exodus 10 | Exodus 10:12 >> |