Exodus 10:9 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Exodus 10:9⥂
_KJV:
And Moses said, We will go with our young and with our old, with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds will we go; for we [must hold] a feast unto the LORD.
_BSB:
“We will go with our young and old,” Moses replied. “We will go with our sons and daughters, and with our flocks and herds, for we must hold a feast to the LORD.”
_Hebrew:
וַ יֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֔ה בִּ נְעָרֵ֥י נוּ וּ בִ זְקֵנֵ֖י נוּ נֵלֵ֑ךְ בְּ בָנֵ֨י נוּ וּ בִ בְנוֹתֵ֜נוּ בְּ צֹאנֵ֤נוּ וּ בִ בְקָרֵ֙נוּ֙ נֵלֵ֔ךְ כִּ֥י חַג ־ יְהוָ֖ה לָֽ נוּ ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
ANIMALS • HYPOCRISY • INSTABILITY • LOCUST • PLAGUE

Exodus 10:10 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Moses	‏מֹשֶׁ֔ה‏	mo.Sheh^HNpm	L
with young men our	‏בִּ‏‏נְעָרֵ֥י‏‏נוּ‏	bi^HR n.'a.Rei.^HNcmpc nu^HSp1bp	L
and with old [men] our	‏וּ‏‏בִ‏‏זְקֵנֵ֖י‏‏נוּ‏	u.^HC vi^HR z.ke.Nei.^HAampc nu^HSp1bp	L
we will go	‏נֵלֵ֑ךְ‏	ne.Lekh^HVqi1cp	L
with sons our	‏בְּ‏‏בָנֵ֨י‏‏נוּ‏	be.^HR va.Nei.^HNcmpc nu^HSp1bp	L
and with daughters our	‏וּ‏‏בִ‏‏בְנוֹתֵ֜‏‏נוּ‏	u.^HC vi^HR v.no.Te.^HNcfpc nu^HSp1bp	L
with flock[s] our	‏בְּ‏‏צֹאנֵ֤‏‏נוּ‏	be.^HR tzo.Ne.^HNcbsc nu^HSp1bp	L
and with herds our	‏וּ‏‏בִ‏‏בְקָרֵ֙‏‏נוּ֙‏	u.^HC vi^HR v.ka.Re.^HNcbsc nu^HSp1bp	L
we will go	‏נֵלֵ֔ךְ‏	ne.Lekh^HVqi1cp	L
for	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
<the> festival of	‏חַג‏‏־‏	chag-^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
[will belong] to <the> us	‏לָֽ‏‏נוּ‏‏׃‏	La.^HRd nu^HSp1bp	L
Word Types and Editions

Exodus 10:10 >>