Exodus 10:8 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 10:8⥂
_KJV:
And Moses and Aaron were brought again unto Pharaoh: and he said unto them, Go, serve the LORD your God: [but] who [are] they that shall go?
_BSB:
So Moses and Aaron were brought back to Pharaoh. “Go, worship the LORD your God,” he said. “But who exactly will be going?”
_Hebrew:
וַ יּוּשַׁ֞ב אֶת ־ מֹשֶׁ֤ה וְ אֶֽת ־ אַהֲרֹן֙ אֶל ־ פַּרְעֹ֔ה וַ יֹּ֣אמֶר אֲלֵ הֶ֔ם לְכ֥וּ עִבְד֖וּ אֶת ־ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵי כֶ֑ם מִ֥י וָ מִ֖י הַ הֹלְכִֽים ׃
_Topics:
ANIMALS • HYPOCRISY • INSTABILITY • LOCUST • PLAGUE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he was brought back	‏וַ‏‏יּוּשַׁ֞ב‏	va^Hc i.yu.Shav^HVHw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Moses	‏מֹשֶׁ֤ה‏	mo.Sheh^HNpm	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶֽת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
Aaron	‏אַהֲרֹן֙‏	'a.ha.Ron^HNpm	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Pharaoh	‏פַּרְעֹ֔ה‏	par.'Oh^HNtmsa	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to them	‏אֲלֵ‏‏הֶ֔ם‏	'a.le.^HRd Hem^HSp3mp	L
go	‏לְכ֥וּ‏	le.Khu^HVqv2mp	L
serve	‏עִבְד֖וּ‏	'iv.Du^HVqv2mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Yahweh	‏יְהוָ֣ה‏	Yah.weh^HNpt	L
God your	‏אֱלֹהֵי‏‏כֶ֑ם‏	'e.lo.hei.^HNcmpc Khem^HSp2mp	L
who?	‏מִ֥י‏	mi^HPi	L
and who?	‏וָ‏‏מִ֖י‏	va.^HC Mi^HPi	L
[are] the [ones] going	‏הַ‏‏הֹלְכִֽים‏‏׃‏	ha.^HTd ho.le.Khim^HVqrmpa	L

Word Types and Editions