Genesis 9:6⥂
KJV:
Whoso sheddeth man’s blood, by man shall his blood be shed: for in the image of God made he man.
BSB:
Whoever sheds the blood of man, by man his blood will be shed; for in His own image God has made mankind.
Hebrew:
שֹׁפֵךְ֙ דַּ֣ם הָֽאָדָ֔ם בָּֽאָדָ֖ם דָּמ֣וֹ יִשָּׁפֵ֑ךְ כִּ֚י בְּצֶ֣לֶם אֱלֹהִ֔ים עָשָׂ֖ה אֶת־ הָאָדָֽם׃
LXX:
Greek Text
AVENGER OF BLOOD • COVENANT • GOD • HOMICIDE • IMAGE • MAN • PUNISHMENT
| << Genesis 9:5 | Genesis 9 | Genesis 9:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [the] [one who] sheds | שֹׁפֵךְ֙ | sho.feKhHVqrmsc | L |
| <of> [the] blood of | דַּ֣ם | damHNcmsc | L |
| <the> humankind | הָֽאָדָ֔ם | ha.HTd 'a.DamHNcmsa | L |
| by <the> humankind | בָּֽאָדָ֖ם | ba.HRd 'a.DamHNcmsa | L |
| blood his | דָּמ֣וֹ | da.MHNcmsc oHSp3ms | L |
| <it> will be shed | יִשָּׁפֵ֑ךְ | yi.sha.FekhHVNi3ms | L |
| for | כִּ֚י | kiHTc | L |
| in [the] image of | בְּצֶ֣לֶם | be.HR Tze.lemHNcmsc | L |
| God | אֱלֹהִ֔ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| he made | עָשָׂ֖ה | 'a.SahHVqp3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| <the> humankind | הָאָדָֽם׃ | ha.HTd 'a.DamHNcmsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Genesis 9:5 | Genesis 9 | Genesis 9:7 >> |