James 3:9⥂
KJV:
Therewith bless we God, even the Father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of God.
BSB:
With the tongue we bless our Lord and Father, and with it we curse men, who have been made in God’s likeness.
Greek:
ἐν αὐτῇ εὐλογοῦμεν τὸν κύριον καὶ πατέρα καὶ ἐν αὐτῇ καταρώμεθα τοὺς ἀνθρώπους τοὺς καθ᾽ ὁμοίωσιν θεοῦ γεγονότας·
GOD • IMAGE • MAN • SPEAKING
| << James 3:8 | James 3 | James 3:10 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| With | ἐν | en PREP | NKO |
| it | αὐτῇ | autēa P-DSF | NKO |
| we bless | εὐλογοῦμεν | eulogoumen V-PAI-1P | NKO |
| the | τὸν | ton T-ASM | NKO |
| Lord 1 2 | κύριον | kurion N-ASM-T | N(K)O |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| Father | πατέρα | patera N-ASM-T | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| with | ἐν | en PREP | NKO |
| it | αὐτῇ | autēa P-DSF | NKO |
| we curse | καταρώμεθα | katarōmetha V-PNI-1P | NKO |
| <the> | τοὺς | tous T-APM | NKO |
| men | ἀνθρώπους | anthrōpous N-APM | NKO |
| those | τοὺς | tous T-APM | NKO |
| according to | καθ᾽ | kath᾽ PREP | NKO |
| [the] likeness | ὁμοίωσιν | homoiōsin N-ASF | NKO |
| of God | θεοῦ | theou N-GSM-T | NKO |
| having been made; | γεγονότας· | gegonotas V-2RAP-APM | NKO |
| Word Types and Editions | |||
| << James 3:8 | James 3 | James 3:10 >> |