Genesis 6:18⥂
KJV:
But with thee will I establish my covenant; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons’ wives with thee.
BSB:
But I will establish My covenant with you, and you will enter the ark—you and your sons and your wife and your sons’ wives with you.
Hebrew:
וַהֲקִמֹתִ֥י אֶת־ בְּרִיתִ֖י אִתָּ֑ךְ וּבָאתָ֙ אֶל־ הַתֵּבָ֔ה אַתָּ֕ה וּבָנֶ֛יךָ וְאִשְׁתְּךָ֥ וּנְשֵֽׁי־ בָנֶ֖יךָ אִתָּֽךְ׃
Topics:
ANTEDILUVIANS • ARK • CHILDREN • COMMUNION • FAITH • GOD • NOAH • PARENTS • SHIP
LXX:
Greek Text
| << Genesis 6:17 | Genesis 6 | Genesis 6:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I will establish | וַהֲקִמֹתִ֥י | va.Hc ha.ki.mo.TiHVhq1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| covenant my | בְּרִיתִ֖י | be.ri.THNcfsc iHSp1bs | L |
| with you | אִתָּ֑ךְ | 'i.TaHRd khHSp2ms | L |
| and you will go | וּבָאתָ֙ | u.Hc va.TaHVqq2ms | L |
| into | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the ark | הַתֵּבָ֔ה | ha.HTd te.VahHNcfsa | L |
| you | אַתָּ֕ה | 'a.TahHPp2ms | L |
| and sons your | וּבָנֶ֛יךָ | u.HC va.Nei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| and wife your | וְאִשְׁתְּךָ֥ | ve.HC 'ish.te.HNcfsc KhaHSp2ms | L |
| and [the] wives of | וּנְשֵֽׁי־ | u.HC ne.shei-HNcmpc | L |
| sons your | בָנֶ֖יךָ | va.Nei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| with you | אִתָּֽךְ׃ | 'i.TaHRd khHSp2ms | L |
| << Genesis 6:17 | Genesis 6 | Genesis 6:19 >> |