Genesis 6:17⥂
KJV:
And, behold, I, even I, do bring a flood of waters upon the earth, to destroy all flesh, wherein [is] the breath of life, from under heaven; [and] every thing that [is] in the earth shall die.
BSB:
And behold, I will bring floodwaters upon the earth to destroy every creature under the heavens that has the breath of life. Everything on the earth will perish.
Hebrew:
וַאֲנִ֗י הִנְנִי֩ מֵבִ֨יא אֶת־ הַמַּבּ֥וּל מַ֙יִם֙ עַל־ הָאָ֔רֶץ לְשַׁחֵ֣ת כָּל־ בָּשָׂ֗ר אֲשֶׁר־ בּוֹ֙ ר֣וּחַ חַיִּ֔ים מִתַּ֖חַת הַשָּׁמָ֑יִם כֹּ֥ל אֲשֶׁר־ בָּאָ֖רֶץ יִגְוָֽע׃
Topics:
ANIMALS • ANTEDILUVIANS • COMMUNION • FAITH • FLOOD • GOD • NOAH • SHIP
LXX:
Greek Text
| << Genesis 6:16 | Genesis 6 | Genesis 6:18 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I | וַאֲנִ֗י | va.HC 'a.NiHPp1bs | L |
| here I | הִנְנִי֩ | hi.HTj NiHSp1bs | L |
| [am] about to bring | מֵבִ֨יא | me.Vi'HVhrmsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the flood | הַמַּבּ֥וּל | ha.HTd ma.BulHNcmsa | L |
| water | מַ֙יִם֙ | ma.yimHNcmpa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| the earth | הָאָ֔רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| to destroy | לְשַׁחֵ֣ת | le.HR sha.ChetHVpcc | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| flesh | בָּשָׂ֗ר | ba.SarHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| [is] in <the> it | בּוֹ֙ | bHRd oHSp3ms | L |
| [the] breath of | ר֣וּחַ | Ru.achHNcfsc | L |
| life | חַיִּ֔ים | chai.YimHNcmpa | L |
| from under | מִתַּ֖חַת | mi.HR Ta.chatHNcmsc | L |
| the heavens | הַשָּׁמָ֑יִם | ha.HTd sha.Ma.yimHNcmpa | L |
| all | כֹּ֥ל | kolHNcmsa | L |
| that | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| [is] on the earth | בָּאָ֖רֶץ | ba.HRd 'A.retzHNcfsa | L |
| <it> will die | יִגְוָֽע׃ | yig.Va'HVqi3ms | L |
| << Genesis 6:16 | Genesis 6 | Genesis 6:18 >> |