Genesis 6:16⥂
KJV:
A window shalt thou make to the ark, and in a cubit shalt thou finish it above; and the door of the ark shalt thou set in the side thereof; [with] lower, second, and third [stories] shalt thou make it.
BSB:
You are to make a roof for the ark, finish its walls a cubit from the top, place a door in the side of the ark, and build lower, middle, and upper decks.
Hebrew:
צֹ֣הַר׀ תַּֽעֲשֶׂ֣ה לַתֵּבָ֗ה וְאֶל־ אַמָּה֙ תְּכַלֶ֣נָּה מִלְמַ֔עְלָה וּפֶ֥תַח הַתֵּבָ֖ה בְּצִדָּ֣הּ תָּשִׂ֑ים תַּחְתִּיִּ֛ם שְׁנִיִּ֥ם וּשְׁלִשִׁ֖ים תַּֽעֲשֶֽׂהָ׃
Topics:
ANTEDILUVIANS • ARK • ART • CARPENTRY • COMMUNION • CUBIT • FAITH • GOD • NOAH • SHIP • WINDOW
LXX:
Greek Text
| << Genesis 6:15 | Genesis 6 | Genesis 6:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| a roof | צֹ֣הַר׀ | Tzo.harHNcfsa | L |
| you will make | תַּֽעֲשֶׂ֣ה | ta.'a.SehHVqi2ms | L |
| for the ark | לַתֵּבָ֗ה | la.HRd te.VahHNcfsa | L |
| and to | וְאֶל־ | ve.HC 'el-HR | L |
| a cubit | אַמָּה֙ | 'a.MahHNcfsa | L |
| you will finish it | תְּכַלֶ֣נָּה | te.kha.Le.HVpi2ms nahHSp3fs | L |
| from to above <towards> | מִלְמַ֔עְלָה | miHR l.HR Ma'.laHNcbsa hHSd | L |
| and [the] entrance of | וּפֶ֥תַח | u.HC Fe.tachHNcmsc | L |
| the ark | הַתֵּבָ֖ה | ha.HTd te.VahHNcfsa | L |
| in side its | בְּצִדָּ֣הּ | be.HR tzi.DaHNcmsc hHSp3fs | L |
| you will put | תָּשִׂ֑ים | ta.SimHVqi2ms | L |
| lower [decks] | תַּחְתִּיִּ֛ם | tach.ti.YimHAampa | L |
| second [decks] | שְׁנִיִּ֥ם | she.ni.YimHAompa | L |
| and third [decks] | וּשְׁלִשִׁ֖ים | u.HC she.li.ShimHAompa | L |
| you will make it | תַּֽעֲשֶֽׂהָ׃ | Ta.'a.Se.HVqi2ms haHSp3fs | L |
| << Genesis 6:15 | Genesis 6 | Genesis 6:17 >> |