Genesis 50:7⥂
KJV:
And Joseph went up to bury his father: and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his house, and all the elders of the land of Egypt,
BSB:
Then Joseph went to bury his father, and all the servants of Pharaoh accompanied him—the elders of Pharaoh’s household and all the elders of the land of Egypt—
Hebrew:
וַיַּ֥עַל יוֹסֵ֖ף לִקְבֹּ֣ר אֶת־ אָבִ֑יו וַיַּֽעֲל֨וּ אִתּ֜וֹ כָּל־ עַבְדֵ֤י פַרְעֹה֙ זִקְנֵ֣י בֵית֔וֹ וְכֹ֖ל זִקְנֵ֥י אֶֽרֶץ־ מִצְרָֽיִם׃
LXX:
Greek Text
Topics:
BURIAL • CHILDREN • GOVERNMENT • JACOB • JOSEPH
| << Genesis 50:6 | Genesis 50 | Genesis 50:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he went up | וַיַּ֥עַל | vaHc i.Ya.'alHVqw3ms | L |
| Joseph | יוֹסֵ֖ף | yo.SefHNpm | L |
| to bury | לִקְבֹּ֣ר | liHR k.BorHVqcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| father his | אָבִ֑יו | 'a.ViHNcmsc vHSp3ms | L |
| and they went up | וַיַּֽעֲל֨וּ | vaHc i.ya.'a.LuHVqw3mp | L |
| with him | אִתּ֜וֹ | 'i.THR oHSp3ms | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] servants of | עַבְדֵ֤י | 'av.DeiHNcmpc | L |
| Pharaoh | פַרְעֹה֙ | far.'OhHNtmsa | L |
| [the] elders of | זִקְנֵ֣י | zik.NeiHAampc | L |
| household his | בֵית֔וֹ | vei.THNcmsc oHSp3ms | L |
| and all | וְכֹ֖ל | ve.HC KholHNcmsc | L |
| [the] elders of | זִקְנֵ֥י | zik.NeiHAampc | L |
| [the] land of | אֶֽרֶץ־ | 'e.retz-HNcfsc | L |
| Egypt | מִצְרָֽיִם׃ | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Genesis 50:6 | Genesis 50 | Genesis 50:8 >> |