Genesis 50:7 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 50:7⥂
_KJV:
And Joseph went up to bury his father: and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his house, and all the elders of the land of Egypt,
_BSB:
Then Joseph went to bury his father, and all the servants of Pharaoh accompanied him—the elders of Pharaoh’s household and all the elders of the land of Egypt—
_Hebrew:
וַ יַּ֥עַל יוֹסֵ֖ף לִ קְבֹּ֣ר אֶת ־ אָבִ֑י ו וַ יַּֽעֲל֨וּ אִתּ֜וֹ כָּל ־ עַבְדֵ֤י פַרְעֹה֙ זִקְנֵ֣י בֵית֔וֹ וְ כֹ֖ל זִקְנֵ֥י אֶֽרֶץ ־ מִצְרָֽיִם ׃
_Topics:
BURIAL • CHILDREN • GOVERNMENT • JACOB • JOSEPH
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 50:6

Genesis 50:8 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he went up	‏וַ‏‏יַּ֥עַל‏	va^Hc i.Ya.'al^HVqw3ms	L
Joseph	‏יוֹסֵ֖ף‏	yo.Sef^HNpm	L
to bury	‏לִ‏‏קְבֹּ֣ר‏	li^HR k.Bor^HVqcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
father his	‏אָבִ֑י‏‏ו‏	'a.Vi^HNcmsc v^HSp3ms	L
and they went up	‏וַ‏‏יַּֽעֲל֨וּ‏	va^Hc i.ya.'a.Lu^HVqw3mp	L
with him	‏אִתּ֜‏‏וֹ‏	'i.T^HR o^HSp3ms	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
[the] servants of	‏עַבְדֵ֤י‏	'av.Dei^HNcmpc	L
Pharaoh	‏פַרְעֹה֙‏	far.'Oh^HNtmsa	L
[the] elders of	‏זִקְנֵ֣י‏	zik.Nei^HAampc	L
household his	‏בֵית֔‏‏וֹ‏	vei.T^HNcmsc o^HSp3ms	L
and all	‏וְ‏‏כֹ֖ל‏	ve.^HC Khol^HNcmsc	L
[the] elders of	‏זִקְנֵ֥י‏	zik.Nei^HAampc	L
[the] land of	‏אֶֽרֶץ‏‏־‏	'e.retz-^HNcfsc	L
Egypt	‏מִצְרָֽיִם‏‏׃‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L

Word Types and Editions

<< Genesis 50:6

Genesis 50:8 >>