Genesis 50:20⥂
KJV:
But as for you, ye thought evil against me; [but] God meant it unto good, to bring to pass, as [it is] this day, to save much people alive.
BSB:
As for you, what you intended against me for evil, God intended for good, in order to accomplish a day like this—to preserve the lives of many people.
Hebrew:
וְאַתֶּ֕ם חֲשַׁבְתֶּ֥ם עָלַ֖י רָעָ֑ה אֱלֹהִים֙ חֲשָׁבָ֣הּ לְטֹבָ֔ה לְמַ֗עַן עֲשֹׂ֛ה כַּיּ֥וֹם הַזֶּ֖ה לְהַחֲיֹ֥ת עַם־ רָֽב׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BROTHER • CONVICTION • FAITH • FAMILY • FORGIVENESS • GOD
LXX:
Greek Text
| << Genesis 50:19 | Genesis 50 | Genesis 50:21 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you | וְאַתֶּ֕ם | ve.HC 'a.TemHPp2mp | L |
| you planned | חֲשַׁבְתֶּ֥ם | cha.shav.TemHVqp2mp | L |
| on me | עָלַ֖י | 'a.LaHR iHSp1bs | L |
| harm | רָעָ֑ה | ra.'AhHNcfsa | L |
| God | אֱלֹהִים֙ | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| he planned it | חֲשָׁבָ֣הּ | cha.sha.VaHVqp3ms hHSp3fs | L |
| for good | לְטֹבָ֔ה | le.HR to.VahHNcfsa | L |
| so as | לְמַ֗עַן | le.Ma.'anHTc | L |
| to act | עֲשֹׂ֛ה | 'a.SohHVqcc | L |
| as the day | כַּיּ֥וֹם | kaHRd i.YomHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֖ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| to preserve alive | לְהַחֲיֹ֥ת | le.HR ha.cha.YotHVhcc | L |
| a people | עַם־ | 'am-HNcmsa | L |
| numerous | רָֽב׃ | RavHAamsa | L |
| << Genesis 50:19 | Genesis 50 | Genesis 50:21 >> |