Genesis 50:21 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Genesis 50:21⥂
_KJV:
Now therefore fear ye not: I will nourish you, and your little ones. And he comforted them, and spake kindly unto them.
_BSB:
Therefore do not be afraid. I will provide for you and your little ones.” So Joseph reassured his brothers and spoke kindly to them.
_Hebrew:
וְ עַתָּה֙ אַל ־ תִּירָ֔אוּ אָנֹכִ֛י אֲכַלְכֵּ֥ל אֶתְ כֶ֖ם וְ אֶֽת ־ טַפְּ כֶ֑ם וַ יְנַחֵ֣ם אוֹתָ֔ם וַ יְדַבֵּ֖ר עַל ־ לִבָּֽ ם ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
BROTHER • CONVICTION • FAMILY • FORGIVENESS

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and therefore	‏וְ‏‏עַתָּה֙‏	ve.^HC 'a.Tah^HD	L
may not	‏אַל‏‏־‏	'al-^HTn	L
you fear	‏תִּירָ֔אוּ‏	ti.Ra.'u^HVqj2mp	L
I	‏אָנֹכִ֛י‏	'a.no.Khi^HPp1bs	L
I will provide for	‏אֲכַלְכֵּ֥ל‏	'a.khal.Kel^HVpi1cs	L
<obj.> you	‏אֶתְ‏‏כֶ֖ם‏	'et.^HTo Khem^HSp2mp	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶֽת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
little one[s] your	‏טַפְּ‏‏כֶ֑ם‏	ta.pe.^HNcmsc Khem^HSp2mp	L
and he comforted	‏וַ‏‏יְנַחֵ֣ם‏	va^Hc y.na.Chem^HVpw3ms	L
<obj.> them	‏אוֹתָ֔‏‏ם‏	'o.Ta^HTo m^HSp3mp	L
and he spoke	‏וַ‏‏יְדַבֵּ֖ר‏	va^Hc y.da.Ber^HVpw3ms	L
to	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
heart their	‏לִבָּֽ‏‏ם‏‏׃‏	li.Ba^HNcmsc m^HSp3mp	L
Word Types and Editions