Genesis 49:25⥂
KJV:
[Even] by the God of thy father, who shall help thee; and by the Almighty, who shall bless thee with blessings of heaven above, blessings of the deep that lieth under, blessings of the breasts, and of the womb:
BSB:
by the God of your father who helps you, and by the Almighty who blesses you, with blessings of the heavens above, with blessings of the depths below, with blessings of the breasts and womb.
Hebrew:
מֵאֵ֨ל אָבִ֜יךָ וְיַעְזְרֶ֗ךָּ וְאֵ֤ת שַׁדַּי֙ וִיבָ֣רְכֶ֔ךָּ בִּרְכֹ֤ת שָׁמַ֙יִם֙ מֵעָ֔ל בִּרְכֹ֥ת תְּה֖וֹם רֹבֶ֣צֶת תָּ֑חַת בִּרְכֹ֥ת שָׁדַ֖יִם וָרָֽחַם׃
Topics:
BLESSING • DEATH • EPHRAIM • GOD • JACOB • MANASSEH • PARENTS • PROSPERITY
LXX:
Greek Text
| << Genesis 49:24 | Genesis 49 | Genesis 49:26 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| from [the] God of | מֵאֵ֨ל | me.HR 'ElHNcmsc | L |
| father your | אָבִ֜יךָ | 'a.Vi.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| and he will help you | וְיַעְזְרֶ֗ךָּ | ve.HC ya'.ze.Re.HVqu3ms kaHSp2ms | L |
| and <obj.> | וְאֵ֤ת | ve.HC 'EtHTo | L |
| Almighty | שַׁדַּי֙ | sha.DaiHNpt | L |
| and he will bless you | וִיבָ֣רְכֶ֔ךָּ | vi.HC Va.re.Khe.HVpu3ms kaHSp2ms | L |
| blessings of | בִּרְכֹ֤ת | bir.KhotHNcfpc | L |
| heaven | שָׁמַ֙יִם֙ | sha.Ma.yimHNcmpa | L |
| <from> above | מֵעָ֔ל | me.HR 'AlHNcmsa | L |
| blessings of | בִּרְכֹ֥ת | bir.KhotHNcfpc | L |
| [the] deep | תְּה֖וֹם | te.HomHNcfsa | L |
| [which] lies | רֹבֶ֣צֶת | ro.Ve.tzetHVqrfsa | L |
| beneath | תָּ֑חַת | Ta.chatHNcmsa | L |
| blessings of | בִּרְכֹ֥ת | bir.KhotHNcfpc | L |
| breasts | שָׁדַ֖יִם | sha.Da.yimHNcmda | L |
| and womb | וָרָֽחַם׃ | va.HC Ra.chamHNcmsa | L |
| << Genesis 49:24 | Genesis 49 | Genesis 49:26 >> |