Genesis 48:15⥂
KJV:
And he blessed Joseph, and said, God, before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, the God which fed me all my life long unto this day,
BSB:
Then he blessed Joseph and said: “May the God before whom my fathers Abraham and Isaac walked, the God who has been my shepherd all my life to this day,
Hebrew:
וַיְבָ֥רֶךְ אֶת־ יוֹסֵ֖ף וַיֹּאמַ֑ר הָֽאֱלֹהִ֡ים אֲשֶׁר֩ הִתְהַלְּכ֨וּ אֲבֹתַ֤י לְפָנָיו֙ אַבְרָהָ֣ם וְיִצְחָ֔ק הָֽאֱלֹהִים֙ הָרֹעֶ֣ה אֹתִ֔י מֵעוֹדִ֖י עַד־ הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
Topics:
BIRTHRIGHT • EPHRAIM • FIRSTBORN • FOOD • GOD • INTERCESSION • JACOB • MANASSEH • PARENTS • THANKFULNESS • VENERATION
LXX:
Greek Text
| << Genesis 48:14 | Genesis 48 | Genesis 48:16 >> |
Scripture Quoting Scripture
Genesis 48:15 is...
referenced by: Heb 11:21
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he blessed | וַיְבָ֥רֶךְ | vaHc y.Va.rekhHVpw3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Joseph | יוֹסֵ֖ף | yo.SefHNpm | L |
| and he said | וַיֹּאמַ֑ר | vaHc i.yo.MarHVqw3ms | L |
| <the> God | הָֽאֱלֹהִ֡ים | ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| whom | אֲשֶׁר֩ | 'a.SherHTr | L |
| they walked about | הִתְהַלְּכ֨וּ | hit.ha.le.KhuHVtp3cp | L |
| fathers my | אֲבֹתַ֤י | 'a.vo.TaHNcfpc iHSp1bs | L |
| <to> before him | לְפָנָיו֙ | le.HR fa.NaHNcmpc vHSp3ms | L |
| Abraham | אַבְרָהָ֣ם | 'av.ra.HamHNpm | L |
| and Isaac | וְיִצְחָ֔ק | ve.HC yitz.ChakHNpm | L |
| <the> God | הָֽאֱלֹהִים֙ | ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| who shepherded | הָרֹעֶ֣ה | ha.HTd ro.'EhHVqrmsa | L |
| <obj.> me | אֹתִ֔י | 'o.THTo iHSp1bs | L |
| from duration my | מֵעוֹדִ֖י | me.HR 'o.DHAcmsc iHSp1bs | L |
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| the day | הַיּ֥וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּֽה׃ | ha.HTd ZehHTm | L |
| << Genesis 48:14 | Genesis 48 | Genesis 48:16 >> |