Genesis 47:9
KJV:
And Jacob said unto Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage [are] an hundred and thirty years: few and evil have the days of the years of my life been, and have not attained unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage.
BSB:
“My travels have lasted 130 years,” Jacob replied. “My years have been few and hard, and they have not matched the years of the travels of my fathers.”
Hebrew:
וַיֹּ֤אמֶר יַעֲקֹב֙ אֶל־ פַּרְעֹ֔ה יְמֵי֙ שְׁנֵ֣י מְגוּרַ֔י שְׁלֹשִׁ֥ים וּמְאַ֖ת שָׁנָ֑ה מְעַ֣ט וְרָעִ֗ים הָיוּ֙ יְמֵי֙ שְׁנֵ֣י חַיַּ֔י וְלֹ֣א הִשִּׂ֗יגוּ אֶת־ יְמֵי֙ שְׁנֵי֙ חַיֵּ֣י אֲבֹתַ֔י בִּימֵ֖י מְגוּרֵיהֶֽם׃
Topics:
BENEDICTIONSHOSPITALITYISRAELJACOBJOSEPHLIFEOLD AGERULERSYEAR
LXX:
Greek Text

<< Genesis 47:8Genesis 47Genesis 47:10 >>

Scripture Quoting Scripture

Genesis 47:9 is...
referenced by: Heb 11:13

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he said וַ‏‏יֹּ֤אמֶר vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
Jacob יַעֲקֹב֙ ya.'a.KoHNpm L
to אֶל‏‏־ 'el-HR L
Pharaoh פַּרְעֹ֔ה par.'OhHNtmsa L
[the] days of יְמֵי֙ ye.MeiHNcmpc L
[the] years of שְׁנֵ֣י she.NeiHNcmpc L
sojournings my מְגוּרַ֔‏‏י me.gu.RaHNcmpc iHSp1bs L
[are] thirty שְׁלֹשִׁ֥ים she.lo.ShimHAcmpa L
and one hundred וּ‏‏מְאַ֖ת u.HC me.'AtHAcfsc L
year[s] שָׁנָ֑ה sha.NahHNcfsa L
few מְעַ֣ט me.'AtHNcmsa L
and displeasing וְ‏‏רָעִ֗ים ve.HC ra.'ImHAampa L
they have been הָיוּ֙ ha.YuHVqp3cp L
[the] days of יְמֵי֙ ye.MeiHNcmpc L
[the] years of שְׁנֵ֣י she.NeiHNcmpc L
life my חַיַּ֔‏‏י chai.YaHNcmpc iHSp1bs L
and not וְ‏‏לֹ֣א ve.HC Lo'HTn L
they have reached הִשִּׂ֗יגוּ hi.Si.guHVhp3cp L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
[the] days of יְמֵי֙ ye.MeiHNcmpc L
[the] years of שְׁנֵי֙ she.NeiHNcmpc L
[the] lives of חַיֵּ֣י chai.YeiHNcmpc L
ancestors my אֲבֹתַ֔‏‏י 'a.vo.TaHNcfpc iHSp1bs L
in [the] days of בִּ‏‏ימֵ֖י bi.HR MeiHNcmpc L
sojournings their מְגוּרֵי‏‏הֶֽם‏‏׃ me.gu.rei.HNcmpc HemHSp3mp L

Word Types and Editions

<< Genesis 47:8Genesis 47Genesis 47:10 >>