Genesis 47:26⥂
KJV:
And Joseph made it a law over the land of Egypt unto this day, [that] Pharaoh should have the fifth [part]; except the land of the priests only, [which] became not Pharaoh’s.
BSB:
So Joseph established a law that a fifth of the produce belongs to Pharaoh, and it is in effect in the land of Egypt to this day. Only the priests’ land does not belong to Pharaoh.
Hebrew:
וַיָּ֣שֶׂם אֹתָ֣הּ יוֹסֵ֡ף לְחֹק֩ עַד־ הַיּ֨וֹם הַזֶּ֜ה עַל־ אַדְמַ֥ת מִצְרַ֛יִם לְפַרְעֹ֖ה לַחֹ֑מֶשׁ רַ֞ק אַדְמַ֤ת הַכֹּֽהֲנִים֙ לְבַדָּ֔ם לֹ֥א הָיְתָ֖ה לְפַרְעֹֽה׃
LXX:
Greek Text
Topics:
EGYPT • EXTORTION • JOSEPH • LAND • MONOPOLY • STATECRAFT • TAX • USURPATION

<< Genesis 47:25Genesis 47Genesis 47:27 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he established ‏וַ‏‏יָּ֣שֶׂם‏ vaHc i.Ya.semHVqw3ms L
<obj.> it ‏אֹתָ֣‏‏הּ‏ 'o.TaHTo hHSp3fs L
Joseph ‏יוֹסֵ֡ף‏ yo.SefHNpm L
to a statute ‏לְ‏‏חֹק֩‏ le.HR ChokHNcmsa L
until ‏עַד‏‏־‏ 'ad-HR L
the day ‏הַ‏‏יּ֨וֹם‏ hai.HTd YomHNcmsa L
<the> this ‏הַ‏‏זֶּ֜ה‏ ha.HTd ZehHTm L
on ‏עַל‏‏־‏ 'al-HR L
[the] land of ‏אַדְמַ֥ת‏ 'ad.MatHNcfsc L
Egypt ‏מִצְרַ֛יִם‏ mitz.Ra.yimHNpl L
[belongs] to Pharaoh ‏לְ‏‏פַרְעֹ֖ה‏ le.HR far.'OhHNtmsa L
to the fifth part ‏לַ‏‏חֹ֑מֶשׁ‏ la.HRd Cho.meshHNcmsa L
only ‏רַ֞ק‏ rakHD L
[the] land of ‏אַדְמַ֤ת‏ 'ad.MatHNcfsc L
the priests ‏הַ‏‏כֹּֽהֲנִים֙‏ ha.HTd ko.ha.NimHNcmpa L
to alone them ‏לְ‏‏בַדָּ֔‏‏ם‏ le.HR va.DaHNcmsc mHSp3mp L
not ‏לֹ֥א‏ lo'HTn L
it belonged ‏הָיְתָ֖ה‏ ha.ye.TahHVqp3fs L
to Pharaoh ‏לְ‏‏פַרְעֹֽה‏‏׃‏ le.HR far.'OhHNtmsa L
Word Types and Editions

<< Genesis 47:25Genesis 47Genesis 47:27 >>