Genesis 47:25⥂
KJV:
And they said, Thou hast saved our lives: let us find grace in the sight of my lord, and we will be Pharaoh’s servants.
BSB:
“You have saved our lives,” they said. “We have found favor in our lord’s eyes, and we will be Pharaoh’s servants.”
Hebrew:
וַיֹּאמְר֖וּ הֶחֱיִתָ֑נוּ נִמְצָא־ חֵן֙ בְּעֵינֵ֣י אֲדֹנִ֔י וְהָיִ֥ינוּ עֲבָדִ֖ים לְפַרְעֹֽה׃
Topics:
EGYPT • EXTORTION • JOSEPH • LAND • MONOPOLY • STATECRAFT • USURPATION
LXX:
Greek Text
| << Genesis 47:24 | Genesis 47 | Genesis 47:26 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they said | וַיֹּאמְר֖וּ | vaHc i.yo.me.RuHVqw3mp | L |
| you have preserved alive us | הֶחֱיִתָ֑נוּ | he.che.yi.Ta.HVhp2ms nuHSp1bp | L |
| may we find | נִמְצָא־ | nim.tza'-HVqi1cp | L |
| favor | חֵן֙ | chenHNcmsa | L |
| in [the] eyes of | בְּעֵינֵ֣י | be.HR 'ei.NeiHNcfdc | L |
| lord my | אֲדֹנִ֔י | 'a.do.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| and we will be | וְהָיִ֥ינוּ | ve.Hc ha.Yi.nuHVqq1cp | L |
| slaves | עֲבָדִ֖ים | 'a.va.DimHNcmpa | L |
| of Pharaoh | לְפַרְעֹֽה׃ | le.HR far.'OhHNtmsa | L |
| << Genesis 47:24 | Genesis 47 | Genesis 47:26 >> |