Genesis 47:21 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Genesis 47:21⥂
_KJV:
And as for the people, he removed them to cities from [one] end of the borders of Egypt even to the [other] end thereof.
_BSB:
and Joseph reduced the people to servitude from one end of Egypt to the other.
_Hebrew:
וְ אֶ֨ת ־ הָ עָ֔ם הֶעֱבִ֥יר אֹת֖וֹ לֶ עָרִ֑ים מִ קְצֵ֥ה גְבוּל ־ מִצְרַ֖יִם וְ עַד ־ קָצֵֽ הוּ ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
EGYPT • EXTORTION • JOSEPH • LAND • MONOPOLY • STATECRAFT • USURPATION

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶ֨ת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
the people	‏הָ‏‏עָ֔ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
he brought in	‏הֶעֱבִ֥יר‏	he.'e.Vir^HVhp3ms	L
<obj.> it	‏אֹת֖‏‏וֹ‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L
to the cities	‏לֶ‏‏עָרִ֑ים‏	le.^HRd 'a.Rim^HNcmpa	L
from [the] end of	‏מִ‏‏קְצֵ֥ה‏	mi^HR k.Tzeh^HNcmsc	L
[the] territory of	‏גְבוּל‏‏־‏	ge.Vul-^HNcmsc	L
Egypt	‏מִצְרַ֖יִם‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L
and to	‏וְ‏‏עַד‏‏־‏	ve.^HC 'ad-^HR	L
end its	‏קָצֵֽ‏‏הוּ‏‏׃‏	ka.Tze.^HNcmsc hu^HSp3ms	L
Word Types and Editions