Genesis 47:20⥂
KJV:
And Joseph bought all the land of Egypt for Pharaoh; for the Egyptians sold every man his field, because the famine prevailed over them: so the land became Pharaoh’s.
BSB:
So Joseph acquired for Pharaoh all the land in Egypt; the Egyptians, one and all, sold their fields because the famine was so severe upon them. The land became Pharaoh’s,
Hebrew:
וַיִּ֨קֶן יוֹסֵ֜ף אֶת־ כָּל־ אַדְמַ֤ת מִצְרַ֙יִם֙ לְפַרְעֹ֔ה כִּֽי־ מָכְר֤וּ מִצְרַ֙יִם֙ אִ֣ישׁ שָׂדֵ֔הוּ כִּֽי־ חָזַ֥ק עֲלֵהֶ֖ם הָרָעָ֑ב וַתְּהִ֥י הָאָ֖רֶץ לְפַרְעֹֽה׃
Topics:
EGYPT • EXTORTION • JOSEPH • LAND • MONOPOLY • STATECRAFT • USURPATION
LXX:
Greek Text
| << Genesis 47:19 | Genesis 47 | Genesis 47:21 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he bought | וַיִּ֨קֶן | vaHc i.Yi.kenHVqw3ms | L |
| Joseph | יוֹסֵ֜ף | yo.SefHNpm | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] land of | אַדְמַ֤ת | 'ad.MatHNcfsc | L |
| Egypt | מִצְרַ֙יִם֙ | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| to Pharaoh | לְפַרְעֹ֔ה | le.HR far.'OhHNtmsa | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| they sold | מָכְר֤וּ | ma.khe.RuHVqp3cp | L |
| Egypt | מִצְרַ֙יִם֙ | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| everyone | אִ֣ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| field his | שָׂדֵ֔הוּ | sa.De.HNcmsc huHSp3ms | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| it was severe | חָזַ֥ק | cha.ZakHVqp3ms | L |
| on them | עֲלֵהֶ֖ם | 'a.le.HR HemHSp3mp | L |
| the famine | הָרָעָ֑ב | ha.HTd ra.'AvHNcmsa | L |
| and it be[longed] | וַתְּהִ֥י | va.Hc te.HiHVqw3fs | L |
| the land | הָאָ֖רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| to Pharaoh | לְפַרְעֹֽה׃ | le.HR far.'OhHNtmsa | L |
| << Genesis 47:19 | Genesis 47 | Genesis 47:21 >> |