Genesis 45:7⥂
KJV:
And God sent me before you to preserve you a posterity in the earth, and to save your lives by a great deliverance.
BSB:
God sent me before you to preserve you as a remnant on the earth and to save your lives by a great deliverance.
Hebrew:
וַיִּשְׁלָחֵ֤נִי אֱלֹהִים֙ לִפְנֵיכֶ֔ם לָשׂ֥וּם לָכֶ֛ם שְׁאֵרִ֖ית בָּאָ֑רֶץ וּלְהַחֲי֣וֹת לָכֶ֔ם לִפְלֵיטָ֖ה גְּדֹלָֽה׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • FORGIVENESS • GOD • JOSEPH • READINGS, SELECT
LXX:
Greek Text

<< Genesis 45:6Genesis 45Genesis 45:8 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he sent me ‏וַ‏‏יִּשְׁלָחֵ֤‏‏נִי‏ vaHc i.yish.la.Che.HVqw3ms niHSp1bs L
God ‏אֱלֹהִים֙‏ 'E.lo.HimHNcmpa L
<to> before you ‏לִ‏‏פְנֵי‏‏כֶ֔ם‏ liHR f.nei.HNcmpc KhemHSp2mp L
to make ‏לָ‏‏שׂ֥וּם‏ la.HR SumHVqcc L
for you ‏לָ‏‏כֶ֛ם‏ la.HR KhemHSp2mp L
a remnant ‏שְׁאֵרִ֖ית‏ she.'e.RitHNcfsa L
on the earth ‏בָּ‏‏אָ֑רֶץ‏ ba.HRd 'A.retzHNcfsa L
and to preserve alive ‏וּ‏‏לְ‏‏הַחֲי֣וֹת‏ u.HC le.HR ha.cha.YotHVhcc L
for you ‏לָ‏‏כֶ֔ם‏ la.HR KhemHSp2mp L
<to> a deliverance ‏לִ‏‏פְלֵיטָ֖ה‏ liHR f.lei.TahHNcfsa L
great ‏גְּדֹלָֽה‏‏׃‏ ge.do.LahHAafsa L

Word Types and Editions

<< Genesis 45:6Genesis 45Genesis 45:8 >>