Genesis 45:28⥂
KJV:
And Israel said, [It is] enough; Joseph my son [is] yet alive: I will go and see him before I die.
BSB:
“Enough!” declared Israel. “My son Joseph is still alive! I will go to see him before I die.”
Hebrew:
וַיֹּ֙אמֶר֙ יִשְׂרָאֵ֔ל רַ֛ב עוֹד־ יוֹסֵ֥ף בְּנִ֖י חָ֑י אֵֽלְכָ֥ה וְאֶרְאֶ֖נּוּ בְּטֶ֥רֶם אָמֽוּת׃
Topics:
JACOB • PARENTS
LXX:
Greek Text
| << Genesis 45:27 | Genesis 45 | Genesis 46:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֙אמֶר֙ | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpm | L |
| enough | רַ֛ב | ravHAamsa | L |
| still | עוֹד־ | 'od-HAcmsa | L |
| Joseph | יוֹסֵ֥ף | yo.SefHNpm | L |
| son my | בְּנִ֖י | be.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| [is] alive | חָ֑י | ChaiHAamsa | L |
| I will go | אֵֽלְכָ֥ה | 'e.le.KhahHVqc1cs | L |
| so I may see him | וְאֶרְאֶ֖נּוּ | ve.HC 'er.'E.HVqu1cs nuHSp3ms | L |
| <in> before | בְּטֶ֥רֶם | be.HR Te.remHAcbsa | L |
| I will die | אָמֽוּת׃ | 'a.MutHVqi1cs | L |
| << Genesis 45:27 | Genesis 45 | Genesis 46:1 >> |