Genesis 45:18 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 45:18⥂
_KJV:
And take your father and your households, and come unto me: and I will give you the good of the land of Egypt, and ye shall eat the fat of the land.
_BSB:
Then bring your father and your families and return to me. I will give you the best of the land of Egypt, and you shall eat from the fat of the land.’
_Hebrew:
וּ קְח֧וּ אֶת ־ אֲבִי כֶ֛ם וְ אֶת ־ בָּתֵּי כֶ֖ם וּ בֹ֣אוּ אֵלָ֑י וְ אֶתְּנָ֣ה לָ כֶ֗ם אֶת ־ טוּב֙ אֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם וְ אִכְל֖וּ אֶת ־ חֵ֥לֶב הָ אָֽרֶץ ׃
_Topics:
FAT • HOSPITALITY • KINDNESS • LIBERALITY
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 45:17

Genesis 45:19 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and fetch	‏וּ‏‏קְח֧וּ‏	u.^HC ke.Chu^HVqv2mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
father your	‏אֲבִי‏‏כֶ֛ם‏	'a.vi.^HNcmsc Khem^HSp2mp	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
households your	‏בָּתֵּי‏‏כֶ֖ם‏	ba.tei.^HNcmpc Khem^HSp2mp	L
and come	‏וּ‏‏בֹ֣אוּ‏	u.^HC Vo.'u^HVqv2mp	L
to me	‏אֵלָ֑‏‏י‏	'e.La^HR i^HSp1bs	L
so let me give	‏וְ‏‏אֶתְּנָ֣ה‏	ve.^HC 'e.te.Nah^HVqc1cs	L
to you	‏לָ‏‏כֶ֗ם‏	la.^HR Khem^HSp2mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] good thing[s] of	‏טוּב֙‏	tuv^HNcmsc	L
[the] land of	‏אֶ֣רֶץ‏	'E.retz^HNcfsc	L
Egypt	‏מִצְרַ֔יִם‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L
and eat	‏וְ‏‏אִכְל֖וּ‏	ve.^HC 'ikh.Lu^HVqv2mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] fat of	‏חֵ֥לֶב‏	Che.lev^HNcmsc	L
the land	‏הָ‏‏אָֽרֶץ‏‏׃‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L

Word Types and Editions

<< Genesis 45:17

Genesis 45:19 >>