Genesis 44:23⥂
KJV:
And thou saidst unto thy servants, Except your youngest brother come down with you, ye shall see my face no more.
BSB:
But you said to your servants, ‘Unless your younger brother comes down with you, you will not see my face again.’
Hebrew:
וַתֹּ֙אמֶר֙ אֶל־ עֲבָדֶ֔יךָ אִם־ לֹ֥א יֵרֵ֛ד אֲחִיכֶ֥ם הַקָּטֹ֖ן אִתְּכֶ֑ם לֹ֥א תֹסִפ֖וּן לִרְא֥וֹת פָּנָֽי׃
Topics:
CHILDREN • JUDAH • READINGS, SELECT
LXX:
Greek Text
| << Genesis 44:22 | Genesis 44 | Genesis 44:24 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you said | וַתֹּ֙אמֶר֙ | va.Hc To.merHVqw2ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| servants your | עֲבָדֶ֔יךָ | 'a.va.Dei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| he will come down | יֵרֵ֛ד | ye.RedHVqi3ms | L |
| brother your | אֲחִיכֶ֥ם | 'a.chi.HNcmsc KhemHSp2mp | L |
| <the> young | הַקָּטֹ֖ן | ha.HTd ka.TonHAamsa | L |
| with you | אִתְּכֶ֑ם | 'i.te.HR KhemHSp2mp | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| you will repeat ! | תֹסִפ֖וּן | to.si.FuHVhi2mp nHSn | L |
| to see | לִרְא֥וֹת | liHR r.'otHVqcc | L |
| face my | פָּנָֽי׃ | pa.NaHNcmpc iHSp1bs | L |
| << Genesis 44:22 | Genesis 44 | Genesis 44:24 >> |