Genesis 44:2⥂
KJV:
And put my cup, the silver cup, in the sack’s mouth of the youngest, and his corn money. And he did according to the word that Joseph had spoken.
BSB:
Put my cup, the silver one, in the mouth of the youngest one’s sack, along with the silver for his grain.” So the steward did as Joseph had instructed.
Hebrew:
וְאֶת־ גְּבִיעִ֞י גְּבִ֣יעַ הַכֶּ֗סֶף תָּשִׂים֙ בְּפִי֙ אַמְתַּ֣חַת הַקָּטֹ֔ן וְאֵ֖ת כֶּ֣סֶף שִׁבְר֑וֹ וַיַּ֕עַשׂ כִּדְבַ֥ר יוֹסֵ֖ף אֲשֶׁ֥ר דִּבֵּֽר׃
Topics:
CUP • MONEY • SILVER
LXX:
Greek Text
| << Genesis 44:1 | Genesis 44 | Genesis 44:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| cup my | גְּבִיעִ֞י | ge.vi.'HNcmsc IHSp1bs | L |
| [the] cup of | גְּבִ֣יעַ | ge.Vi.a'HNcmsc | L |
| <the> silver | הַכֶּ֗סֶף | ha.HTd Ke.sefHNcmsa | L |
| you will put | תָּשִׂים֙ | ta.SimHVqi2ms | L |
| in [the] mouth of | בְּפִי֙ | be.HR FiHNcmsc | L |
| [the] sack of | אַמְתַּ֣חַת | 'am.Ta.chatHNcfsc | L |
| the young [brother] | הַקָּטֹ֔ן | ha.HTd ka.TonHAamsa | L |
| and <obj.> | וְאֵ֖ת | ve.HC 'EtHTo | L |
| [the] silver of | כֶּ֣סֶף | Ke.sefHNcmsc | L |
| grain his | שִׁבְר֑וֹ | shiv.RHNcmsc oHSp3ms | L |
| and he did | וַיַּ֕עַשׂ | vaHc i.Ya.'asHVqw3ms | L |
| according to [the] word of | כִּדְבַ֥ר | kiHR d.VarHNcmsc | L |
| Joseph | יוֹסֵ֖ף | yo.SefHNpm | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| he had spoken | דִּבֵּֽר׃ | di.BerHVpp3ms | L |
| << Genesis 44:1 | Genesis 44 | Genesis 44:3 >> |