Genesis 43:22 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 43:22⥂
_KJV:
And other money have we brought down in our hands to buy food: we cannot tell who put our money in our sacks.
_BSB:
We have brought additional silver with us to buy food. We do not know who put our silver in our sacks.”
_Hebrew:
וְ כֶ֧סֶף אַחֵ֛ר הוֹרַ֥דְנוּ בְ יָדֵ֖נוּ לִ שְׁבָּר ־ אֹ֑כֶל לֹ֣א יָדַ֔עְנוּ מִי ־ שָׂ֥ם כַּסְפֵּ֖נוּ בְּ אַמְתְּחֹתֵֽי נוּ ׃
_Topics:
INTEGRITY • MONEY
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 43:21

Genesis 43:23 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and silver	‏וְ‏‏כֶ֧סֶף‏	ve.^HC Khe.sef^HNcmsa	L
other	‏אַחֵ֛ר‏	'a.Cher^HAamsa	L
we have brought down	‏הוֹרַ֥דְנוּ‏	ho.Rad.nu^HVhp1cp	L
in hand our	‏בְ‏‏יָדֵ֖‏‏נוּ‏	ve.^HR ya.De.^HNcbsc nu^HSp1bp	L
to buy	‏לִ‏‏שְׁבָּר‏‏־‏	li^HR sh.bor-^HVqcc	L
food	‏אֹ֑כֶל‏	'O.khel^HNcmsa	L
not	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
we know	‏יָדַ֔עְנוּ‏	ya.Da'.nu^HVqp1cp	L
who?	‏מִי‏‏־‏	mi-^HPi	L
did he put	‏שָׂ֥ם‏	sam^HVqp3ms	L
silver our	‏כַּסְפֵּ֖‏‏נוּ‏	kas.Pe.^HNcmsc nu^HSp1bp	L
in sacks our	‏בְּ‏‏אַמְתְּחֹתֵֽי‏‏נוּ‏‏׃‏	be.^HR 'am.te.cho.Tei.^HNcfpc nu^HSp1bp	L

Word Types and Editions

<< Genesis 43:21

Genesis 43:23 >>