Genesis 42:4 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 42:4⥂
_KJV:
But Benjamin, Joseph’s brother, Jacob sent not with his brethren; for he said, Lest peradventure mischief befall him.
_BSB:
But Jacob did not send Joseph’s brother Benjamin with his brothers, for he said, “I am afraid that harm might befall him.”
_Hebrew:
וְ אֶת ־ בִּנְיָמִין֙ אֲחִ֣י יוֹסֵ֔ף לֹא ־ שָׁלַ֥ח יַעֲקֹ֖ב אֶת ־ אֶחָ֑י ו כִּ֣י אָמַ֔ר פֶּן ־ יִקְרָאֶ֖נּוּ אָסֽוֹן ׃
_Topics:
COMMERCE • PARENTS
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 42:3

Genesis 42:5 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
Benjamin	‏בִּנְיָמִין֙‏	bin.ya.Min^HNpm	L
[the] brother of	‏אֲחִ֣י‏	'a.Chi^HNcmsc	L
Joseph	‏יוֹסֵ֔ף‏	yo.Sef^HNpm	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
he sent	‏שָׁלַ֥ח‏	sha.Lach^HVqp3ms	L
Jacob	‏יַעֲקֹ֖ב‏	ya.'a.Ko^HNpm	L
with	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HR	L
brothers his	‏אֶחָ֑י‏‏ו‏	'e.Cha^HNcmpc v^HSp3ms	L
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
he said	‏אָמַ֔ר‏	'a.Mar^HVqp3ms	L
lest	‏פֶּן‏‏־‏	pen-^HTc	L
it should happen to him	‏יִקְרָאֶ֖‏‏נּוּ‏	yik.ra.'E.^HVqi3ms nu^HSp3ms	L
harm	‏אָסֽוֹן‏‏׃‏	'a.Son^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< Genesis 42:3

Genesis 42:5 >>